| Svensk text: FRiEND |
00:00:07.099 - 00:00:11.599 |
| Texten är tillägnad Nina och
hennes son Elias. Sköt om er. |
00:00:11.922 - 00:00:17.022 |
| Text hämtad från www.Undertexter.se |
00:00:17.195 - 00:00:21.195 |
| Det här är Berk. |
00:00:34.599 - 00:00:36.706 |
| Det är 12 dagar norr om Hopplös och
ett par grader söder om Frysa ihjäl. |
00:00:36.806 - 00:00:41.317 |
| Det ligger gediget
på Meridian av Elände. |
00:00:41.417 - 00:00:45.546 |
| Min by. Med ett ord: Orubblig. |
00:00:46.412 - 00:00:49.726 |
| Det har funnits här i sju generationer
men varenda byggnad är ny. |
00:00:49.853 - 00:00:54.602 |
| Vi har fiske, jakt, och en charmig
utsikt av solnedgången. |
00:00:54.942 - 00:00:59.353 |
| De enda problemen är skadedjuren. |
00:00:59.492 - 00:01:02.523 |
| Ni förstår, de flesta ställen
har möss eller myggor. |
00:01:03.009 - 00:01:06.907 |
| Vi har... |
00:01:07.132 - 00:01:09.972 |
| ...drakar. |
00:01:11.797 - 00:01:14.046 |
| De flesta skulle ha gett sig av,
men inte vi. Vi är vikingar. |
00:01:14.161 - 00:01:17.903 |
| Vi har envishetsproblem. |
00:01:18.033 - 00:01:20.977 |
| Jag heter Hicke. Fint namn, jag vet.
Men det är inte det värsta. |
00:01:22.753 - 00:01:27.488 |
| Föräldrarna tror att ett ohygglig namn
skrämmer bort tomtar och troll. |
00:01:27.600 - 00:01:31.343 |
| Som om vårt charmiga vikinga-
uppförande inte skulle göra det. |
00:01:31.449 - 00:01:34.715 |
| God morgon. |
00:01:34.919 - 00:01:37.072 |
| - Vad gör du här?
- Gå inomhus! |
00:01:37.885 - 00:01:40.659 |
| Gå in med dig! |
00:01:40.762 - 00:01:42.936 |
