| - Ett till på väg.
- Vänta lite... |
00:00:47.514 - 00:00:50.850 |
| Jag fick tag på konsertbiljetterna. |
00:01:52.287 - 00:01:56.041 |
| Det är inte sant. Till fredag kväll?
Stanley, det är jättekul! |
00:01:56.124 - 00:02:02.297 |
| - När ska jag hämta dig?
- Min bästis kom just till stan. |
00:02:03.423 - 00:02:08.386 |
| Hon vill så gärna gå på det här.
Kan vi skaffa en biljett till åt henne? |
00:02:08.511 - 00:02:15.226 |
| Det är utsålt.
Det betyder att det inte finns fler. |
00:02:15.310 - 00:02:20.899 |
| Jag kan inte
låta henne sitta ensam hemma. |
00:02:20.982 - 00:02:25.195 |
| Vet du vad?
Du kan väl gå med din bästis? |
00:02:25.278 - 00:02:30.408 |
| - Det kan jag inte göra.
- Tacka för det. |
00:02:30.533 - 00:02:33.953 |
| Du är den snällaste som finns.
Det är du faktiskt. |
00:02:35.246 - 00:02:39.709 |
| - Visst är han snäll, Charlie?
- Han är reko. |
00:02:39.834 - 00:02:44.130 |
| Det var det vämjeligaste
jag nånsin har sett. |
00:02:47.550 - 00:02:52.514 |
| - Jag får nog henne så småningom.
- Du behöver växla tempo litegrann. |
00:02:52.639 - 00:02:58.978 |
| I kväll ska vi gå på kärlekssafari.
In i stadsdjungelns mörkaste hjärta. |
00:02:59.062 - 00:03:05.401 |
| Berätta mer, bwana. |
00:03:05.485 - 00:03:07.570 |
| Coco Bongo Club, nyaste innestället. |
00:03:07.654 - 00:03:11.491 |
| Endast gräddan göre sig besvär. |
00:03:11.574 - 00:03:15.328 |
| - Och hur kommer vi in?
- Det grejar jag. |
00:03:15.411 - 00:03:19.666 |
| Det här blir en riktig helkväll på stan. |
00:03:19.749 - 00:03:24.712 |
| Vänta nu... |
00:03:37.267 - 00:03:39.352 |
| Pangsak klockan tre. |
00:03:39.435 - 00:03:42.480 |
