| Jag vet vad ni tänker. "Åh, nej,
Thor är inburad, hur kunde det ske? |
00:00:54.810 - 00:01:00.032 |
| Ibland måste man låta sig infångas
för att få raka svar av någon. |
00:01:00.230 - 00:01:04.284 |
| Det är en lång historia,
men kort sagt är jag lite av en hjälte. |
00:01:05.240 - 00:01:08.360 |
| Ni förstår,
jag har varit lite på Jorden- |
00:01:09.830 - 00:01:12.100 |
| -slagits mot lite robotar,
räddat planeten några gånger. |
00:01:12.580 - 00:01:15.660 |
| Sedan sökte jag genom Kosmos efter några
magiska, färgade oändlighetsstengrejer. |
00:01:15.960 - 00:01:21.090 |
| Jag hittade inga. |
00:01:21.380 - 00:01:23.480 |
| Det var då jag upptäckte ett spår
av död och förödelse- |
00:01:23.850 - 00:01:27.890 |
| -vilket förde mig hela vägen hit,
in i den här buren... |
00:01:28.060 - 00:01:31.330 |
| ...där jag träffade dig. |
00:01:32.640 - 00:01:34.730 |
| Hur länge tror du vi blir kvar här? |
00:01:40.020 - 00:01:42.170 |
| Thor, Odens son. |
00:01:55.830 - 00:01:59.500 |
| Surtur, du son av en hynda.
Du lever fortfarande. |
00:02:00.040 - 00:02:04.800 |
| Jag trodde min far dödat dig
för en halv miljon år sedan. |
00:02:05.220 - 00:02:09.030 |
| Jag kan inte dö förrän jag fullföljt
mitt öde och skövlat ditt hem. |
00:02:09.190 - 00:02:15.070 |
| Lustigt att du tar upp det, för jag har
haft hemska drömmar senaste tiden. |
00:02:15.230 - 00:02:19.180 |
| Asgård i lågor, lagt i ruiner. |
00:02:19.350 - 00:02:21.700 |
| Och du, Surtur, i mitten av allting. |
00:02:21.870 - 00:02:24.560 |
| Då har du sett Ragnarök, Asgårds fall. |
00:02:24.730 - 00:02:28.770 |
| - Den stora profetian...
- Vänta ett tag. |
00:02:28.940 - 00:02:32.030 |
| Jag har snart snurrat runt. |
00:02:33.540 - 00:02:36.380 |
