• Top.Gun.Maverick.2022

  0% 5195 7 SaintJohn
  bronze-member เกือบ 2 ปี

  5195 0.0%

• SaintJohn @ Fri 3 Jun 01:58:54 2022

  アップしてから 見直していいたら
  色々なミスが見つかったので
  その都度直してV６まで来てしまいました
  最新のをDLしてください
  tonton777 @ Fri 3 Jun 12:11:49 2022

  元になる英語字幕がかなり怪しいものばかりだったので半分位で頓挫したけどよくここまで！凄～い
  SaintJohn @ Fri 3 Jun 12:37:10 2022

  ありがとうございます
  実は基にした字幕がインドネシア語でして
  タイムスタンプだけ拝借して
  ヒアリングと想像だけで仕上げたので
  かなり怪しい字幕になってます
  ご承知の上でご利用下さい
  SaintJohn @ Fri 3 Jun 12:37:31 2022

  ありがとうございます
  実は基にした字幕がインドネシア語でして
  タイムスタンプだけ拝借して
  ヒアリングと想像だけで仕上げたので
  かなり怪しい字幕になってます
  ご承知の上でご利用下さい
  SaintJohn @ Fri 3 Jun 12:38:03 2022

  ありがとうございます
  実は基にした字幕がインドネシア語でして
  タイムスタンプだけ拝借して
  ヒアリングと想像だけで仕上げたので
  かなり怪しい字幕になってます
  ご承知の上でご利用下さい
  SaintJohn @ Fri 3 Jun 12:38:40 2022

  ありがとうございます
  実は基にした字幕がインドネシア語でして
  タイムスタンプだけ拝借して
  ヒアリングと想像だけで仕上げたので
  かなり怪しい字幕になってます
  ご承知の上でご利用下さい
  matutake31 @ Mon 6 Jun 06:15:38 2022

  毎度、素晴らしい字幕ありがとうござます。勝手ながら
  Top.Gun.Maverick.2022.1080p.Cam.No.ADS.X264.AC3.Will1869.SaintJohn.V6_2.srt
  として表記動画に合わせました。6.6.2022現在、一番
  まともな動画と思います。新規でうＰさせていただきま
  す。敬具
  SaintJohn @ Mon 6 Jun 08:32:07 2022

  ありがとうございます
  v６で力尽きたところだったので助かります

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Top.Gun.Maverick.2022.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    กรุณารอสักครู่