1. Home
  2. Movie
  3. Piyanist
  4. Altyazılar

85.0%

Film Puanı
808847 Oylar

Piyanist Movie

Music was his passion. Survival was his masterpiece.

Original title: The Pianist

Wladyslaw Szpilman, Polonyalı başarılı bir piyanisttir. İkinci Dünya Savaşı'nda Almanların Polonya'yı işgal etmesiyle hayatı kâbusa döner. Musevi olduğu halde şans eseri toplama kamplarına gitmekten kurtulur ve Varşova'nın gettolarında yaşamaya başlar. Acı ve sefalet dolu yaşamı, bir gün bir Alman subayının ona yardıma gelmesi ve onu oradan kurtarmasıyla değişir.Roman Polanski'den 2002'de Cannes'de büyük ödül kazanmış bir başyapıt. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posterler

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • İlginç Linkler

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Altyazılar

    Bu yapım için tüm altazılar Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar

  • Fragmanlar

Altyazılar

İndir
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • altabo @
    Перевод корявенький. Я не знаю, каким "талантливым" переводчиком надо быть, чтобы ТАК перевести фразы (в круглых скобках даю корректный перевод): "I think I've got jaundice" [01:35:28] ("Кажется, у меня желтуха") - "Думаю... мне нужно побриться"; "My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice" [01:35:36] ("Когда мой дед подхватил желтуху, его бросила подружка") - "Мой дед встретил мою бабушку, когда бороду отпустил"; "That man Szalas should be shot" [01:38:20] ("Этого Шаласа убить мало") - "Того человека наверно убили" и т. п.

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi