• Chicago.Fire.S08E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS HD

  0% 3623 15 stekie
  silver-member 4 ел чамасы

  3623 0.0%

• OptimusPrime010 @ Thu 14 May 20:15:31 2020

  bedankt Stekie!! geweldig wat je gedaan heb...hopelijk tot snel!!
  Sammynet @ Thu 14 May 21:08:18 2020

  Dankjewel voor al deze afleveringen die je vertaald heb. Het is gewoon TOP. We hebben ze met plezier gekeken. Nu deze laatste nog. Het is weer genieten. ook deze laatste. Hoop je snel weer ergens te zien.
  @ Thu 14 May 21:10:27 2020

  Ik hou 09 voor jullie in de gaten....
  Svenvg93 @ Thu 14 May 21:25:29 2020

  Super dankjewel voor al het werk! Toevallig ook nodig plannen voor pd en med?
  @ Thu 14 May 21:32:58 2020

  Nope...de nieuwe seizoenen worden uitgezonden door FOX....
  107881 @ Fri 15 May 16:27:49 2020

  Beide worden wekelijks geplaatst. Hulp nodig met zoeken?
  Captainwhatis @ Thu 14 May 21:58:48 2020

  Heel erg bedankt Stekie dat je dit seizoen helemaal heb afgemaakt met vertalingen! heel erg blij mee!
  Sm-etje @ Thu 14 May 22:12:24 2020

  Ongelofelijk bedankt voor de goede en snelle vertalingen. Ik hoop nu al dat je in de toekomst nog series zal oppikken :)
  wessel1961 @ Fri 15 May 09:13:08 2020

  hartelijk bedankt voor dit hele seizoen :-)
  Sakie86 @ Fri 15 May 15:50:59 2020

  Dank je wel voor dit seizoen :) topwerk...
  rooiedakduvel @ Tue 26 May 20:12:59 2020

  @STEKiE; thanks voor het hele seizoen van CF8. One we can trust :)
  Alle downloads bedankt ;-)
  wesley000000 @ Mon 22 Jun 11:56:07 2020

  Bedankt voor dit seizoen te vertalen
  slomo88 @ Sat 27 Jun 16:01:53 2020

  Heel erg bedankt voor de vertalingen! Heb lang moeten wachten tot er fatsoenlijke ondertitels waren. Was het wachten waard!
  @ Mon 29 Jun 18:30:43 2020

  Bedank voor de complimenten..
  NickCult @ Thu 26 Nov 20:47:52 2020

  Fantastische vertaling voor het hele seizoen. Enorm bedankt Stekie. Hier maak je mijn schoonmoeder erg blij mee. Het lijkt me zelf ook leuk om te ondertitelen. Hoe ben jij begonnen=
  @ Thu 26 Nov 21:53:22 2020

  Gewoon beginnen. Ff rondkijken op het forum hier en je komt een heel eind. Kijk je eerste vertaling eens terug op tv of laptop om te kijken of het te volgen is en de zinnen kloppen. Er zijn betere vertalers hier hoor, maar voor heel veel mensen zijn mijn subs een reden om een favoriete serie toch redelijk begrijpend te volgen.
  SmallBrother @ Fri 27 Nov 10:35:39 2020

  Op het forum is een onderdeel "Hulp bij ondertitelen". Neem daar eens een kijkje, dan ben je al een heel eind op weg. Zie forum.opensubtitles.org/viewforum.php?f=38

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chicago.Fire.S08E20.51s.Original.Bell.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...