• Dick-Tracy-1990-DVDRip-INTERNAL-XviD-VH-PROD

  0% 1254 3 майже 10 років

  1254 0.0%

• @ Tue 21 Feb 18:41:05 2017

  Ook deze is een andere srt dan verwacht voor de film dick tracey uit 1990.
  Ik heb deze net gedownload, en helaas, een verkeerde.
  Ik merkeer deze als slecht.
  Mijn oprechte excusses als ik mij vergis.
  SmallBrother @ Wed 22 Feb 01:13:26 2017

  Misschien heb je het toch mis... want ik heb vergeleken met andere subs (een paar in het Engels, eentje in het Frans en nog eentje in het Spaans, en allemaal beginnen ze met zo ongeveer iets over gebroken armen van een krantenverkoper, net zoals deze. Die zouden natuurlijk allemaal fout kunnen zijn, maar dat lijkt me iets onwaarschijnlijk. Ik heb die markering (in ieder geval voorlopig) dus maar weer verwijderd.
  Heb je wel de vermelde release gebruikt (Dick-Tracy-1990-DVDRip-INTERNAL-XviD-VH-PROD)? Of gaat er misschien iets mis met downloaden? De eerste regel zou moeten zijn:
  1
  00:00:30,407 --> 00:00:35,078
  Bendeleden braken de armen
  van 'n krantenverkoper...
  Zou je nog eens willen checken?
  ELPeter66 @ Thu 3 Oct 11:57:22 2019

  Deze ondertiteling klopt ook voor: Dick.Tracy.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
  'n hele kleine sync aanpassing, maar verder correct
  SmallBrother @ Thu 3 Oct 16:40:20 2019

  Een verschil van ca. 1,3 seconden, zou ik toch niet passend willen noemen... Hier staat een versie die meteen op een YIFY Bluray video te gebruiken is: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7912764/dick-tracy-nl

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Dick-Tracy-1990-DVDRip-INTERNAL-XviD-VH-PROD.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...