• woman in a dressing gown (1957)

  55% 127 4 elad59
  gold-member 接近 7 年

  127 5.5%

• elad59 @ Sun 16 Jul 19:59:29 2017

  Υπόθεση -Σχόλια
  Η Έιμυ και ο Τζιμ Πρέστον, ένα έγγαμο ζευγάρι μεσηλίκων, που ζουν με τον έφηβο γιο τους Μπράιαν, σε ένα στενό και
  ακατάστατο διαμέρισμα του Λονδίνου. Η Έιμυ είναι ευγενική και αξιαγάπητη αλλά πολύ αποδιοργανωμένη, εξ ου και η
  χαοτική κατάσταση του νοικοκυριού της. Δεν γνωρίζει, ότι ο Τζιμ έχει ερωτική σχέση με μια όμορφη νέα γραμματέα από τη
  
  δουλειά, την Τζόρτζυ Μπάρλοου. Λέει στην γυναίκα του ότι πρέπει να πάει στην δουλειά την Κυριακή γιατί του το
  επιβάλει ο εργοδότης του, αλλά σχεδιάζει πραγματικά να συναντήσει την ερωμένη του. Η Τζόρτζυ θέλει ο Τζίμ να αφήσει
  τη σύζυγό του και να ξεκινήσει μαζί της. Ο Τζιμ θέλει να το κάνει μεν αυτό, αλλά θεωρεί αδύνατον να αναφέρει τα κακά
  νέα στην Έιμυ. Όταν φτάνει σπίτι την Κυριακή το βράδυ, πηγαίνει με την γυναίκα του στην παμπ, αλλά όταν προσπαθεί να
  συζητήσει το θέμα, διακόπτεται από την άφιξη των γειτόνων τους, Χίλντα και Χάρολντ....
  Συνέχεια επί της οθόνης.
  Η γυναίκα με την κόκκινη ρόμπα (τίτλος που προβλήθηκε στις Ελληνικές αίθουσες) περιγράφεται από τον ιστορικό
  κινηματογράφου Τζέφρι Ρίτσαρντς ως "μια σύντομη συνάντηση των συμβουλίων διαμερισμάτων" .λαμβάνοντας το σενάριο μιας
  
  εξωσυζυγικής σχέσης και μετεγκατάστασης του σε μια λιγότερο μεσαία τάξη. Ωστόσο ο σεναριογράφος Τεντ Γουίλις το
  περιγράφει απλουστέρα, ως ταινία για καλά ειλικρινείς ψευτοπαθείς ανθρώπους που παγιδεύτηκαν σε μικροσκοπικές
  τραγωδίες".
  Όπως δείχνει ο τίτλος της ταινίας, το φιλμ αφιερώνει πολύ χρόνο στην Έιμυ, τη σύζυγο που ο σύζυγός της θέλει να την
  χωρίσει. Η παράσταση της Υβόν Μίτσελ για αυτό το ρόλο της βραβεύθηκε με την Ασημένια Άρκτο του Φεστιβάλ
  Κινηματογράφου του Βερολίνου ως καλύτερης ηθοποιού. Η Έιμυ δεν είναι τίποτα άλλο παρά το μοντέλο της νοικοκυράς της
  δεκαετίας του '50: καίει το φαγητό, δεν τελειώνει ποτέ το σπίτι, έχει πάντα το ραδιόφωνο πολύ δυνατά και σπάνια
  βρίσκει το χρόνο να ντυθεί σωστά. Αλλά η ταινία μας επιτρέπει να δούμε μερικούς από τους λόγους για τους οποίους θα
  μπορούσε να γίνει έτσι (θλίψη, μοναξιά, πλήξη), παρά άπλα να τη δαιμονολογούν ως εκ τούτου θα μπορούσε να θεωρηθεί
  σαν μια ρηχή έκφραση μερικών από τα προβλήματα με το ρόλο της νοικοκυράς στην οποία οι φεμινίστριες θα επέστρεφαν τις
  
  επόμενες δεκαετίες. Παρ 'όλα αυτά, η ταινία δεν είναι άδικα προκατειλημμένη απέναντι στην εγκαταλελειμμένη γυναίκα:
  δίνει χρόνο και χώρο στα διλήμματα που αντιμετωπίζει ο σύζυγος Τζιμ (Anthony Quayle) και η «άλλη γυναίκα» Τζόρτζυ
  (Sylvia Syms) καθώς αγωνίζονται με τις συναισθηματικές ενοχές τους για το κακό που προκαλούν σε άλλους.
  Η ταινία είναι μια σημαντική υπενθύμιση ότι ο μεταπολεμικός βρετανικός ρεαλισμός δεν ξεκίνησε με το Νέο Κύμα και ότι
  η δεκαετία του 1950 δεν ήταν απαλλαγμένη από το σινεμά, όπως υποδεικνύεται μερικές φορές. Πράγματι, στον τομέα της
  πολιτικής για το φύλο, θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι αυτή η ταινία είναι πολύ πιο προοδευτική από ότι το Νέο
  Κύμα που την αντικατέστησε, στο επίκεντρό της στις δοκιμασίες μιας μεσοαστικής νοικοκυράς και όχι σε ένα νεαρό άνδρα.
  Όπως έλεγε η Σύλβια Σιμς : "Υπάρχουν κάποιες ταινίες εκείνης της περιόδου που έχουν κερδίσει τεράστια φήμη, το
  πρόδηλο είναι το "Σάββατο βράδυ και πρωί της Κυριακής" (Saturday Night and Sunday Morning). Ήταν μια θαυμάσια ταινία
  γεμάτη λαμπρές παραστάσεις, αλλά αφορούσε έναν άνδρα και οι άνδρες ήταν πάντα πιο σημαντικοί από τις γυναίκες. Η Υβόν
  
  Μίτσελ δεν πήγε για να γίνει μεγάλο διεθνές αστέρι όπως έκανε ο Άλμπερτ Φίνευ, αλλά "η γυναίκα με την κόκκινη ρόμπα"
  προηγείται από κάποια στιγμή.
  Πηγές:imdb.com, screenonline.org.uk
  Θαυμάσια Βρετανική ταινία. Σπουδαίες ερμηνείες, θαυμάσια σκηνοθεσία και σενάριο.
  Καλή σας θέαση.
  Manosl
  Elkesipeplos @ Sun 16 Jul 20:53:14 2017

  H Υβόν Μίτσελ άξιζε και περισσότερους κινηματογραφικούς ρόλους και αξιολογότερους από όσους την έδωσαν ή διεκδίκησε. Ήταν αφοσιωμένη στο θέατρο, όπου έκανε εξαιρετικά πράγματα, αλλά τα θεατρικά δεν μένουν δυστυχώς ώστε να τα απολαμβάνουν και οι επόμενες γενιές.
  Εξαιρετική η επιλογή σου, Μάνο. Λίαν επιεικώς...
  Αυτού του τύπου το βρεταννικό σινεμά είναι ακαταγώνιστο.
  Θερμές ευχαριστίες για την μετάφραση.
  ktsioulis @ Sun 16 Jul 21:01:35 2017

  Τα θερμά μου συγχαρητήρια Αγαπητέ Μάνο για την αξιόλογη και σπάνια ταινία που μας προσφέρεις, δημιούργημα του παλιού κλασικού Βρετανικού σινεμά και από ένα σκηνοθέτη που μας έχει δώσει το αριστουργηματικό Cape Fear (1962). Να είσαι πάντα καλά.
  mousias @ Sat 29 Jul 16:37:52 2017

  Πολλά ευχαριστώ και από εμένα. Εξαιρετική η ταινία που μας υποκίνησες να δούμε. Πραγματικά άξιζε και το τελευταίο δευτερόλεπτο που καταναλώθηκε για την θέαση της σήμερα. Ευχαριστώ και για τον κόπο σου με τους υπότιτλους φυσικά. Να είσαι καλά.
  Nanneta @ Sun 3 Feb 19:20:52 2019

  Όπως πάντα το καθυστερημένο ευχαριστώ για μια ταινία που είδα απόψε. Να σαι καλά.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Woman in a dressing gown (1957).srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...