S08E04 Chalk One Up Episode
Chalk One Up
President Warner arrives in Afghanistan to make an announcement to the troops — and the world. Samira gets an upsetting visit from her brother-in-law. themoviedb
-
صور الفيلم
-
Backdrops
-
روابط إضافية
-
ترجمات
-
Trailers
ترجمات
-
Homeland.S08E0 4.Chalk.One.Up.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD
الرافع
-
Filmlover16
103 uploads
silver-member
كل الترجمات بواسطة المستخدم
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 التصويتات)
معلومات الملف
-
-
لحظة واحده من فضلك...
-
-
Er is geen rekening gehouden met samenvoegen van zinnen, korte duratietijden (onder 1 seconde is het moeilijk lezen) en veel zinnen met een hoge CPS zodat niemand de tijd heeft om die zin te lezen.
De hoogste CPS is 60!
Waarschijnlijk stond er in de gebruikte .srt “Pastoe gesproken”, maar er verschijnt in beeld Engelse tekst! Deze zouden dus gewoon vertaald moeten worden.