88.0%

Filmbewertung
2032 Stimmen

S08E04 Präsidenten an Bord Episode

Präsidenten an Bord

US-Präsident Warner trifft überraschend in Kabul ein, um gemeinsam mit dem afghanischen Präsidenten Daoud das Kriegsende zu verkünden. Während sich die beiden Staatsoberhäupter im Helikopter auf den Weg zur Militärbasis machen, erhält Carrie plötzlich einen Anruf. Samiras Schwager, der Bruder ihres verstorbenen Mannes, will sie entführen und zur Heirat zwingen. Wird Carrie die junge Frau noch rechtzeitig erreichen? themoviedb

Watch Buy RSS

  • Poster

  • Backdrops

  • Interessante Links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Untertitel

    Alle Untertitel für diesen Film Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache

  • Trailer

Untertitel

runterladen
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Übersetzer

Comments from Opensubtitles.org

  • wessel1961 @
    imdb aangepast is 8355882
    Filmlover16 @
    Dank je wel
    wessel1961 @
    samen komen we heel ver. graag gedaan
    Miulp @
    Super mooi, hartelijk dank!
    Filmlover16 @
    Graag gedaan
    dikkevos @
    Er is geen ondertiteling als er geen engels gesproken wordt.
    Filmlover16 @
    Hallo, ja dat klopt maar er stond alleen maar in het Engels dat er Pastoe gesproken wordt dus niet wat er daadwerkelijk gezegd wordt, dus heb ik dat weggelaten. Want dan is het net of je naar een Doven en slechthorende serie zit te kijken. Jammer als je het daarom een slechte ondertiteling vindt. Want dit is geheel vrijwillig.
    Martin1964 @
    Dit is duidelijk een vertaling die vanuit een kladblok is gemaakt. Elke zin is letterlijk vertaald. “Val erin!” i.p.v. aantreden. Auto-translate?
    Er is geen rekening gehouden met samenvoegen van zinnen, korte duratietijden (onder 1 seconde is het moeilijk lezen) en veel zinnen met een hoge CPS zodat niemand de tijd heeft om die zin te lezen.
    De hoogste CPS is 60!
    Waarschijnlijk stond er in de gebruikte .srt “Pastoe gesproken”, maar er verschijnt in beeld Engelse tekst! Deze zouden dus gewoon vertaald moeten worden.

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo