75.0%

Hodnocení filmu
127086 hlasů

Lady Bird Movie

Kalifornská studentka střední školy plánuje uniknout z její rodiny a malého města tím, že půjde na vysokou školu v New Yorku.

Kdybyste si chtěli Christine jednoduše zaškatulkovat, zařadili byste ji mezi rebelky. Není nijak zvlášť hezká a obličej plný akné maskuje růžovými vlasy. Není nijak zvlášť chytrá a tenhle deficit vyrovnává tvrzením, že má umělecké sklony. Asi nejzajímavější je na ní to, že coby symbol vzdoru odmítá své křestní jméno, sama si říká Lady Bird a chce, aby ji tak oslovovali i všichni ostatní. Když se s ní setkáme poprvé, absolvujeme její brutální hádku s matkou, po které naštvaně vystoupí z auta. Jedoucího. A přitom je tahle věčně nabručená holka se zlomenou rukou (následek výše uvedeného incidentu) ve skutečnosti citlivá duše, která by se jen chtěla správně zamilovat a najít smysl života, a je jen nervózní z toho, že se jí ani jedno zatím příliš nedaří. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Plakáty

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Zajímavé odkazy

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • titulky

    Všechny titulky pro tento film Všechny titulky pro tento film v daném jazyce

  • Trailery

Titulky

Ke stažení
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Upravit

Comments from Opensubtitles.org

  • makkabe @
    On n'est pas loin de la google trad, c'est littéral, trop de phrases sont trop longues et ne s'affichent pas suffisamment longtemps, on passe du masculin au féminin dans la même phrase, des verbes ne sont pas accordés...
    C'est dommage de faire la moitié du boulot et de le poster en l'état plutôt que de prendre un peu de temps pour le finir convenablement quitte à être aidé.
    SoulsAssassins @
    Bonjour j'ai traduit comme j'ai pu seul avec mes moyens,car je suis un amateur et tout seul pour traduire,j'ai fait une traduction qui selon moi était bonne après si tu n'est pas content ou pas satisfait je t'invite à corriger par toi même les fautes et à uploader le fichier alors :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 hlasů)


Informace o souboru