74.0%

Filmens bedømmelse
37948 stemmer

Capitalism: A Love Story Movie

Ask not what your C.E.O. can do for you, but what you can do for your C.E.O.

Michael Moore sporer verdensøkonomiens kollaps tilbage til Ronald Reagan, der i 1980'erne lukkede investeringsselskaberne ind i Det Hvide Hus. Lige siden er amerikanerne blevet hjernevasket til at tro, at kapitalismen er et mirakel, selv om den reelt er en synd, mener Moore. For at vise, hvordan banker og børser har spillet hasard med skatteydernes midler, præsenterer han en række casestudier i 'dårlig kapitalisme'. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Plakater

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • undertekster

    Alle undertekster til denne film Alle undertekster til denne film i dette sprog

  • Trailere

Undertekster

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Rate subtitle
Korrekt

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • Sinisa138 @
    Zanimljivo da si se dosjetio prevoditi 3 dana nakon što sam ja objavio svoj prevod.
    Ljudi su daleko manje dobili prevođenjem Loui, Loui, a mnogo više ispuštanjem misli
    istaknutih ljudi na kraju filma. Teško je bilo potruditi se, pa baš sve ukrasti.
    Svetofil @
    Da se radi o dva različita prevoda dovoljan je i letimičan uvid čak i najnedobronamernije osobe. Pažljiviji posmatrač će primetiti velike razlike, pored onih u samom izboru reči i stilu prevođenja, i u sinhronizaciji, trajanju pojedinih redova, broju redova (2216 kod mene prema 2505 u engleskom originalu i 2448 kod g. Sinise138) jer sam vršio brojna sažimanja dva reda u jedan i korekcije trajanja i sinhronizacije, sve radi bolje preglednosti. Pozdrav zadovoljnim gledaocima ovog izvanrednog filma!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 stemmer)


Filinformation