74.0%

Film Puanı
37948 Oylar

Kapitalizm: Bir Aşk Hikayesi Movie

Ask not what your C.E.O. can do for you, but what you can do for your C.E.O.

Original title: Capitalism: A Love Story

Michael Moore yeni belgeselinin adını koydu: Capitalism: A Love Story! Meraklı sorulara ise şöyle cevap veriyor: Aşk, şehvet, tutku içeren bir aşk hikayesi. Her gün 14 bin kişinin işsiz kaldığı bir yasak aşk. Yani kapitalizm... 2 Ekim\'de vizyona girecek olan filmin şirket politikaları altında ezilen kitlelerin trajik öykülerini anlatacağı söyleniyor. Buradan yola çıkarak bedelini sıradan insanların ödediği finansal krizin sebeplerini ve tabii sonuçlarını da sergileyecek. Moore diyor ki; kumar oynadılar, kaybettiler ve şimdi bedelini sizin ödemeniz gerekiyor. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posterler

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • İlginç Linkler

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Altyazılar

    Bu yapım için tüm altazılar Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar

  • Fragmanlar

Altyazılar

İndir
Direct download View on opensubtitles.org
Rate subtitle
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • Sinisa138 @
    Zanimljivo da si se dosjetio prevoditi 3 dana nakon što sam ja objavio svoj prevod.
    Ljudi su daleko manje dobili prevođenjem Loui, Loui, a mnogo više ispuštanjem misli
    istaknutih ljudi na kraju filma. Teško je bilo potruditi se, pa baš sve ukrasti.
    Svetofil @
    Da se radi o dva različita prevoda dovoljan je i letimičan uvid čak i najnedobronamernije osobe. Pažljiviji posmatrač će primetiti velike razlike, pored onih u samom izboru reči i stilu prevođenja, i u sinhronizaciji, trajanju pojedinih redova, broju redova (2216 kod mene prema 2505 u engleskom originalu i 2448 kod g. Sinise138) jer sam vršio brojna sažimanja dva reda u jedan i korekcije trajanja i sinhronizacije, sve radi bolje preglednosti. Pozdrav zadovoljnim gledaocima ovog izvanrednog filma!

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi