The Social Network Movie
Du bekommst keine 500 Millionen Freunde, ohne dir ein paar Feinde zu machen
Harvard Student Mark Zuckerberg ist alles andere als sozial: der schüchterne, außergewöhnlich intelligente Computernerd hat außer seinem Kommilitonen Eduardo Saverin wenig Freunde und keinerlei Erfolg bei der Frauenwelt. Als Mark sich eines einsamen Herbstabends an seinen Computer setzt und beginnt sich in die Netzwerke seiner Universität zu hacken und Informationen über die weiblichen Studentinnen ins Netz zu stellen, weiß er selbst noch nicht, dass er etwas begonnen hat, was später als Internetportal Facebook Furore machen wird. Aber: Man kann keine 500 Millionen Freunde gewinnen, ohne sich auch ein paar Feinde zu machen - und in Zuckerbergs Fall fallen diese oftmals in ein und dieselbe Person. So ist der Weg an die Spitze des Multimillionen Dollar Facebook-Imperiums nicht nur gesäumt mit Partys und (sexuellen) Erfolgen, sondern auch mit Verrat und diversen Klagen. themoviedb
-
Poster
-
Backdrops
-
Interessante Links
-
Untertitel
-
Trailer
Untertitel
-
The.Social.Network.2010.DVDSCR.XViD-WBZ
Uploader
-
achref2009
17 uploads
bronze-member
Alle Untertitel von diesem Benutzer
Comments from Opensubtitles.org
Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)
Dateiinfo
-
-
Einen moment bitte...
-
-
Et en plus tu laisses même pas mon nom sous le titre??
Enfoiré.
Je peux comprendre ton attitude, mais franchement y'avais pas besoin d'insulter..
Encore désolé, et merci en tout cas pour tous tes efforts.. Et dis toi que ta satisfaction tu dois l'avoir surtout en sachant que tant de gens ont pu et pourront regarder et comprendre le film grâce à ton travail, donc la satisfaction et surtout dans le service rendu (gratuitement de surcroît) et non dans le fait qu'ils sachent ou non qui l'a fait, car en fin de compte tu restes pour eux un inconnu, qu'ils auraient au mieux lu le pseudo pendant une ou deux secondes du film..
Keep the good work :)
Ensuite sachant que comme tu l'as mentionné la satisfaction reste dans le service donné, pour ma part j'aurai préféré signaler le décalage à l'auteur plutôt que de faire 2 ou 3 modifications avant de le publier, question de bon sens.
Je n'aurai pas du poster cette version sur laquelle certaines choses restaient à régler, mais je voulais tenir mes engagements quant à la date annoncé sur le forum downparadise; une précipitation de ma part.
Enlever ma signature sur le film ça par contre je ne comprend toujours pas. Si tu l'avais produit libre à toi de ne pas en mettre mais tu crois réellement que ça dérange les gens de voir un texte affiché 2 secondes sous le titre? Dans la plupart des sous titres il y en a une et c'est la seule reconaissance qu'il reste, qui est loin d'être illusoire.
Tu m'excuseras pour l'insulte mais j'ai répondu sur le coup et j'étais plutôt énervé.
J'ai publié la version corrigé (fautes d'orthographe) si tu veux faire les modifications effectuées sur celle est là :
subscene.com/french/The-Social-Network/subtitle-387348.aspx
La prochaine fois, s'il y en a une, je ferai attention à faire les choses bien.
Je trouve cette situation un peu comparable à celle du film, how ironic!
Peace
www.opensubtitles.org/fr/subtitles/3967336/the-social-network-fr