S01E01 Episode 1 Episode
Episode 1
When a teen sports star dies at a party, a police investigation suggests there’s more to his death than meets the eye. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Sanctuary.A.Witch's.Tale.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA HD
Uploader
-
1504 uploads
remi167
silver-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
-
Threshold @
Nem fikázásból, de tele van helyesírási hibákkal, vessző, pont hiánya. És némi magyartalan félrefodításokkal...látszik a bele fektetett munka, de az is, hogy nem tökéletes. Köszönet a munkáért.
Verdike @
Ez így tényleg nem maradhat, tele van nyelvi és formai hibákkal. Nem törlöm azonnal, megadom a lehetőséget a javításra, bár nem kis munka van fele, ez legalább félnapos meló.
remi167 @
A fordító nem publikálta ezt szöveges formában (még), úgyhogy OCR-el készült. Ennek megfelelően további hibák is kerültek bele (pl. pontok meg ilyesmik hiánya), csakugye ezeket teljesen kijavítani tovább tartana mint lefordítani, részenként kábé félóra effektív munkába ennyi fér bele. Amúgy az égetett feliratban voltak ám 4 soros mondatok meg ilyesmik is, de mondom, úgy effektív fél órába ennyi fért bele. (Helyesírás-ellenőrző + ctrl+shift+f amit megtalált, ennyi.) Ha le lesz törölve akkor le lesz törölve.
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Nem fikázásból, de tele van helyesírási hibákkal, vessző, pont hiánya. És némi magyartalan félrefodításokkal...látszik a bele fektetett munka, de az is, hogy nem tökéletes. Köszönet a munkáért.
Ez így tényleg nem maradhat, tele van nyelvi és formai hibákkal. Nem törlöm azonnal, megadom a lehetőséget a javításra, bár nem kis munka van fele, ez legalább félnapos meló.