S06E01 Mai Ho'oni I Ka Wai Lana Malie (No agites el agua que está calma) Episode
Original title: Mai ho'oni i ka wai lana málie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil)
Mai Ho'oni I Ka Wai Lana Malie (No agites el agua que está calma)
Un homicidio lleva al comando a investigar una redada a un palacio con siglos de antigüedad, lo cual involucra a piratas, un tesoro enterrado y un asesino que usa una pintura robada como mapa. Además, después de su boda, Kono y Adam son víctimas de amenazas y torturas por parte de Gabriel. Por su parte, Danny demuestra preocupación por McGarrett en relación al regreso de Catherine a la isla. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Enlaces interesantes
-
subtítulos
-
Trailers
Subtítulos
-
hawaii.five-0.2010.601.hdtv-lol HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votos)
Info del fichero
this is s06e01 and not s06e03
Een verkeerde plaatsing kan gemakkelijk worden gecorrigeerd en maakt de ondertitel op zich natuurlijk niet slecht.
Sterker nog, als ik zo even snel kijk, vind ik deze ondertitel beter dan veel andere subs die ik voorbij zie komen, zowel wat betreft taal als techniek.
Voor de volgende keer, meld dit soort fouten alsjeblieft via de link "Corrigeer ondertitel" of desnoods via een comment. Maar gebruik de waardering-feature alleen voor de *kwaliteit* van de ondertitel. Thx :)