• Southpaw.2015.720p.BluRay.x264.YIFY HD

  48% 12057 7 kurrestic
  bronze-member بیش از 8 سال

  12057 4.8%

• kurko79 @ Sun 8 Nov 17:23:56 2015

  Nämä tekstit on aivan surkeat. Varmaan googlella käänetty. Ei näin.
  kurrestic @ Sun 8 Nov 20:32:11 2015

  Hahah, mitä ihmettä? Ei todellakaan ole.
  kurrestic @ Sun 8 Nov 20:36:58 2015

  Googlella käännetty siis. Tasosta en voi sanoa kuin, että parhaani yritin ja noi ekat linet ei ole ihan vahvinta suorittamista. Vaikeahko elokuva.
  rassse @ Sun 8 Nov 20:15:44 2015

  ei mitää vikaa löytyny tekstityksistä=)
  kurko79 @ Sun 8 Nov 20:48:31 2015

  Anteeksi :D Mulla oli ne vanhat tekstit täältä ja ne olivat aivan perseestä. Nämä tekstit ok. Kiitos ja anteeksi.
  kurrestic @ Mon 9 Nov 08:32:49 2015

  Np. Vielä jos viitsisit tuon arvosanan vaihtaa, tai deletoida. Jos saisi edes ton huonousmerkin pois, niin ei kukaan jätä lataamatta sen takia.
  Ja tosiaan alussa oli jotain pientä mutinaa, josta sai selvää kyllä. Mutta teatteriversiossakaan ei ollut kääntäjä lähtenyt arvuuttelemaan miten kääntää ne, niin en itsekään vaivannut päätäni. Kohtauksen fokus kun tavallaan oli kuitenkin tossa nyrkkeilijän keskittymisessä oman päänsä sisällä. En muista käänsikö tota yömajavaihtoakaan, mutta mielestäni se oli jo ihan validi tieto.
  @ Mon 9 Nov 10:25:45 2015

  Kiitti Kurre!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    لطفا چند لحظه صبر کنید...