1. Home
  2. Movie
  3. Southpaw
  4. taglavhalar

74.0%

Film reytingi
187971 ovoz

Southpaw Movie

Believe in Hope.

Billy "The Great" Hope, the reigning junior middleweight boxing champion, has an impressive career, a loving wife and daughter, and a lavish lifestyle. However, when tragedy strikes, Billy hits rock bottom, losing his family, his house and his manager. He soon finds an unlikely savior in Tick Willis, a former fighter who trains the city's toughest amateur boxers. With his future on the line, Hope fights to reclaim the trust of those he loves the most. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Izohlovchilar

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Qiziqarli linklar

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • taglavhalar

    Bu film uchun barcha taglavhalar Bu film uchun barcha taglavhalar shu tilda

  • Treylerlar

    Southpaw Official Trailer #1 (2015) - Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams Movie HD

Taglavhalar

Yuklash
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
To'g'irlash

Yuklovchi

Tarjimon

Comments from Opensubtitles.org

  • kurko79 @
    Nämä tekstit on aivan surkeat. Varmaan googlella käänetty. Ei näin.
    kurrestic @
    Hahah, mitä ihmettä? Ei todellakaan ole.
    kurrestic @
    Googlella käännetty siis. Tasosta en voi sanoa kuin, että parhaani yritin ja noi ekat linet ei ole ihan vahvinta suorittamista. Vaikeahko elokuva.
    rassse @
    ei mitää vikaa löytyny tekstityksistä=)
    kurko79 @
    Anteeksi :D Mulla oli ne vanhat tekstit täältä ja ne olivat aivan perseestä. Nämä tekstit ok. Kiitos ja anteeksi.
    kurrestic @
    Np. Vielä jos viitsisit tuon arvosanan vaihtaa, tai deletoida. Jos saisi edes ton huonousmerkin pois, niin ei kukaan jätä lataamatta sen takia.
    Ja tosiaan alussa oli jotain pientä mutinaa, josta sai selvää kyllä. Mutta teatteriversiossakaan ei ollut kääntäjä lähtenyt arvuuttelemaan miten kääntää ne, niin en itsekään vaivannut päätäni. Kohtauksen fokus kun tavallaan oli kuitenkin tossa nyrkkeilijän keskittymisessä oman päänsä sisällä. En muista käänsikö tota yömajavaihtoakaan, mutta mielestäni se oli jo ihan validi tieto.
    @
    Kiitti Kurre!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 ovoz)


Faylinfo