1. Accueil
  2. Film
  3. Damage
  4. sous-titres

58.0%

Note IMDB
6330 votes

Damage Movie

Bring The Pain.

Libéré de prison depuis peu, John Brickner est prêt à oublier son passé. Mais lorsqu'il apprend que la jeune fille de l'homme qu'il a tué ne peut payer les frais d'une transplantation cardiaque dont dépend sa survie, il sait pourquoi il doit retourner se battre. Une association de combats clandestins lui garantit une part de prise suffisante pour régler l'intervention chirurgicale de la jeune fille. Or, Brickner pourra-t-il survivre à ce combat illicite et en réclamer le butin? themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Comments from Opensubtitles.org

  • rebeka95 @
    Minden angol felirat hibásnak van jelezve. Kíváncsi vagyok, milyen nyelvű feliratból született ez a magyar felirat... Mindenesetre egy két mondatnak köze nincs az elhangzottakhoz. Sorry...
    dmxxx @
    Teljes mértékben igazad van, de mivel köze nem volt az angol feliratnak a filmhez, muszály volt hallás után csinálnom. Tele van szlenggel, és alig érteni, úgy elharapja a fickó a mondatokat. Ha te ügyesebb vagy, rajta, javítsd ki.
    rebeka95 @
    Nos, ha feltüntetted volna, hogy hallás után készítetted, akkor én azt mondtam volna, hogy "ez igen !". De nem tüntetted fel. Így utólag viszont sajnálom, hogy hibásnak jelöltem. Valóban, hallás után a szlengek lefordítása nem túl pontos, nem igazán hálás megoldást eredményez. De nem jelezted azt, máskor tedd meg ! Én viszont tudom mit miért jelölök, és ismerem a hibás angol feliratot is, nem kevésbé a szöveget. De ne hari, én nem fordítom ezt le. Köszi a feliratot !
    dmxxx @
    Legközelebb pontosabb leszek, ha lesz normális nyersanyagom. :) Nem harizom.;)

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier