56.0%

Note IMDB
71081 votes

Halloween Kills Movie

Le mal meurt cette nuit.

Laurie Strode, sa fille Karen et sa petite fille Allyson viennent d'abandonner le monstre au célèbre masque, enfermé dans le sous-sol de la maison dévorée par les flammes. Grièvement blessée, Laurie est transportée en urgence à l'Hôpital, avec la certitude qu’elle vient enfin de se débarrasser de celui qui la harcèle depuis toujours. Mais Micheal Myers parvient à s'extirper du piège où Laurie l’avait enfermé et son bain de sang rituel recommence. Surmontant sa douleur pour se préparer à l'affronter encore une fois, elle va inspirer la ville entière qui décide de l'imiter et de se soulever pour exterminer ce fléau indestructible. Les trois générations de femmes vont s'associer à une poignée de survivants du premier massacre, et prennent les choses en main en formant une milice organisée autour de la chasse et la destruction du monstre une fois pour toutes. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

    Halloween Kills - Teaser Halloween Kills - Next Halloween Official Trailer

Sous-titres

Télécharger
Remercier View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Traducteur

Comments from Opensubtitles.org

  • muratseferoglu @
    Allereerst bedankt voor je inzet! Ik ben geen expert op het gebied van ondertiteling en vertaling echter constateer ik nu al wat foutjes. Met "Pick up" word er hier bedoeld neem de telefoon op en niet raap op (dit heb je bij de herhaling wel goed vertaald). Verder zie ik enkele keren "look at me" letterlijk als "kijk mij aan" terwijl hier luister naar me bedoeld word. Maar nogmaals erg bedankt voor je inzet we wachten nu al ruim twee weken op een vertaling zelfs 3e wereld landen hebben het allang vertaald
    pvdc @
    Is dan de markering als 'slechte ondertitel' er niet een heel klein beetje over?
    JanDejonghe @
    Op een paar kleine foutjes die over het hoofd werden gezien kan iedereen muggeziften, maar zelf doen???
    muratseferoglu @
    Allen bedankt voor jullie inzet! Ik heb uiterst respect voor de vertalers en jullie effort en inzet is ontzettend waardevol zonder deze site en de ondertitels kan niemand meer. Zoals ik al aangaf ik ben geen expert op het gebied van ondertitels. Ik zit zelf aan de andere kant van het verhaal ik ben een video editor dus maw ik heb uiterst respect voor effort van mensen. Alleen je mag toch wel kritiek leveren? Ik krijg ook regelmatig kritiek daar word je alleen maar beter van
    muratseferoglu @
    Ik heb bij mn 1e comment per ongeluk het vakje "mark subtitle as bad" aangevinkt dit had niet gemoeten idd maar hoe draai ik dit terug??
    JanDejonghe @
    dit zal een Admin moeten doen...
    muratseferoglu @
    Zou ajb één van de admins het vinkje bad subtile eruit willen halen?
    SmallBrother @
    Het probleem was ook niet het leveren van kritiek, maar de markering 'slecht'. Dat is nogal zwaar, dan krijgt de subs allemaal rode vlaggen en alarmbellen en zo. Dat moet je dus alleen doen bij subs die echt onbruikbaar zijn.
    Maar oké, foutje. Ik heb 'm weer weggehaald.
    muratseferoglu @
    Dankjwel dat klopt inderdaad alleen ik kon m niet meer intrekken volgende keer gwn beter opletten nogmaals bedankt

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier