56.0%

Pontuação do filme
71081 votos

Halloween Mata Movie

O mal morre esta noite.

Original title: Halloween Kills

Minutos depois de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), sua filha Karen (Judy Greer) e sua neta Allyson (Andi Matichak) deixarem o monstro mascarado Michael Myers enjaulado e queimando no porão de Laurie, Laurie é levada às pressas para o hospital com ferimentos fatais, acreditando que ela finalmente matou seu torturador de toda a vida. Mas quando Michael consegue se livrar da armadilha de Laurie, seu ritual de banho de sangue recomeça. Enquanto Laurie luta contra sua dor e se prepara para se defender dele, ela inspira todos em Haddonfield a se levantarem contra seu monstro imparável. As mulheres Strode se juntam a um grupo de outras sobreviventes da primeira onda de violência de Michael que decidem resolver o problema por conta própria, formando uma multidão de vigilantes que começa a caçar Michael de uma vez por todas. O mal morre esta noite. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Links interessantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legendas

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

    Halloween Kills - Teaser Halloween Kills - Next Halloween Official Trailer

Legendas

Baixar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Tradutor

Comments from Opensubtitles.org

  • muratseferoglu @
    Allereerst bedankt voor je inzet! Ik ben geen expert op het gebied van ondertiteling en vertaling echter constateer ik nu al wat foutjes. Met "Pick up" word er hier bedoeld neem de telefoon op en niet raap op (dit heb je bij de herhaling wel goed vertaald). Verder zie ik enkele keren "look at me" letterlijk als "kijk mij aan" terwijl hier luister naar me bedoeld word. Maar nogmaals erg bedankt voor je inzet we wachten nu al ruim twee weken op een vertaling zelfs 3e wereld landen hebben het allang vertaald
    pvdc @
    Is dan de markering als 'slechte ondertitel' er niet een heel klein beetje over?
    JanDejonghe @
    Op een paar kleine foutjes die over het hoofd werden gezien kan iedereen muggeziften, maar zelf doen???
    muratseferoglu @
    Allen bedankt voor jullie inzet! Ik heb uiterst respect voor de vertalers en jullie effort en inzet is ontzettend waardevol zonder deze site en de ondertitels kan niemand meer. Zoals ik al aangaf ik ben geen expert op het gebied van ondertitels. Ik zit zelf aan de andere kant van het verhaal ik ben een video editor dus maw ik heb uiterst respect voor effort van mensen. Alleen je mag toch wel kritiek leveren? Ik krijg ook regelmatig kritiek daar word je alleen maar beter van
    muratseferoglu @
    Ik heb bij mn 1e comment per ongeluk het vakje "mark subtitle as bad" aangevinkt dit had niet gemoeten idd maar hoe draai ik dit terug??
    JanDejonghe @
    dit zal een Admin moeten doen...
    muratseferoglu @
    Zou ajb één van de admins het vinkje bad subtile eruit willen halen?
    SmallBrother @
    Het probleem was ook niet het leveren van kritiek, maar de markering 'slecht'. Dat is nogal zwaar, dan krijgt de subs allemaal rode vlaggen en alarmbellen en zo. Dat moet je dus alleen doen bij subs die echt onbruikbaar zijn.
    Maar oké, foutje. Ik heb 'm weer weggehaald.
    muratseferoglu @
    Dankjwel dat klopt inderdaad alleen ik kon m niet meer intrekken volgende keer gwn beter opletten nogmaals bedankt

Show comments on opensubtitles.org

Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)


Info do arquivo