56.0%

Nota del film
71081 vots

Halloween Kills Movie

Evil dies tonight.

Minutes after Laurie Strode, her daughter Karen and granddaughter Allyson left masked monster Michael Myers caged and burning in Laurie's basement, Laurie is rushed to the hospital with life-threatening injuries, believing she finally killed her lifelong tormentor. But when Michael manages to free himself from Laurie's trap, his ritual bloodbath resumes. As Laurie fights her pain and prepares to defend herself against him, she inspires all of Haddonfield to rise up against their unstoppable monster. The Strode women join a group of other survivors of Michael's first rampage who decide to take matters into their own hands, forming a vigilante mob that sets out to hunt Michael down, once and for all. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Cartells

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Vincles interessants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtítols

    Tots els subtítols per aquest film Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua

  • Primers tasts

    Halloween Kills - Teaser Halloween Kills - Next Halloween Official Trailer

Subtítols

Descàrrega
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correcte

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • muratseferoglu @
    Allereerst bedankt voor je inzet! Ik ben geen expert op het gebied van ondertiteling en vertaling echter constateer ik nu al wat foutjes. Met "Pick up" word er hier bedoeld neem de telefoon op en niet raap op (dit heb je bij de herhaling wel goed vertaald). Verder zie ik enkele keren "look at me" letterlijk als "kijk mij aan" terwijl hier luister naar me bedoeld word. Maar nogmaals erg bedankt voor je inzet we wachten nu al ruim twee weken op een vertaling zelfs 3e wereld landen hebben het allang vertaald
    pvdc @
    Is dan de markering als 'slechte ondertitel' er niet een heel klein beetje over?
    JanDejonghe @
    Op een paar kleine foutjes die over het hoofd werden gezien kan iedereen muggeziften, maar zelf doen???
    muratseferoglu @
    Allen bedankt voor jullie inzet! Ik heb uiterst respect voor de vertalers en jullie effort en inzet is ontzettend waardevol zonder deze site en de ondertitels kan niemand meer. Zoals ik al aangaf ik ben geen expert op het gebied van ondertitels. Ik zit zelf aan de andere kant van het verhaal ik ben een video editor dus maw ik heb uiterst respect voor effort van mensen. Alleen je mag toch wel kritiek leveren? Ik krijg ook regelmatig kritiek daar word je alleen maar beter van
    muratseferoglu @
    Ik heb bij mn 1e comment per ongeluk het vakje "mark subtitle as bad" aangevinkt dit had niet gemoeten idd maar hoe draai ik dit terug??
    JanDejonghe @
    dit zal een Admin moeten doen...
    muratseferoglu @
    Zou ajb één van de admins het vinkje bad subtile eruit willen halen?
    SmallBrother @
    Het probleem was ook niet het leveren van kritiek, maar de markering 'slecht'. Dat is nogal zwaar, dan krijgt de subs allemaal rode vlaggen en alarmbellen en zo. Dat moet je dus alleen doen bij subs die echt onbruikbaar zijn.
    Maar oké, foutje. Ik heb 'm weer weggehaald.
    muratseferoglu @
    Dankjwel dat klopt inderdaad alleen ik kon m niet meer intrekken volgende keer gwn beter opletten nogmaals bedankt

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 vots)


Informació del fitxer