Elsewhere felirat magyar

IMDb
2728 szavazat

Elsewhere Movie

Every town has its secrets.

A teen girl disappears after trying to meet men online in order to escape her small town. Apparently, only her best friend worries enough to investigate the mystery.

  • Plakátok

  • Backdrops

  • Kapcsolódó linkek

  • Filmelőzetesek

Felirat

Comments from Opensubtitles.org

  • zorro33 @
    Köszi.
    novagab @
    Azért a felirat erősen amatőr fordítás... Olyan félrefordítások vannak benne, hogy iszonyat. De az illető aki fordította, a magyarban sem volt túlságosan otthon, mert nem egy olyan kifejezést olvastam benne, hogy fogtam a fejem.
    @
    Bishop felirataiban néha előfordul, hogy belekeveredik olyan körmondatokba, aminek gyakran sokkal egyszerűbben is meg lehetne oldani a fordítását, de hogy rosszak lennének a feliratai, az nem igaz.
    tomi40724 @
    Gyerekek !
    2 hónap után legyalázni egy feliratot, nos úgyszólván elég átlátszó dolog !
    Mi értelme vannak ennek ? Láttam a filmet, tökéletes munka !
    Köszönöm szépen !
    sanyo1 @
    a gyalázkodó -kritikus ha olyan jól tud mindent akkor mért nem ö fordítja le ?persze az munka meg ,idő ,meg fáradság azt már nem egyszerűbb fikázni.Köszi a feliratott
    Szissziii @
    Nem tudjátok h a filmet hol tudom letölteni angolul? Lécci írjátok meg! Köszike!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)

Fájlinfó