Textar
-
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEB.H264-SLOT HD
Upphlaðari
-
AnthonyAdams
1069 uploads
gold-member
Allir textar frá þessum notanda
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 atkvæði)
Skráar upplýsingar
-
-
Augnablik vinsamlegast...
-
-
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEB.H264-SLOT
Se hai voglia di correggere, mi permetto di lasciarti due note:
- linea 128: fuori sync, arriva molto in ritardo rispetto al video e dura pochissimo (4 secondi circa).
- linea 487: modificherei la traduzione, non è "arriva" ma "il mio arrivo", quindi qualcosa come "La prima cosa che ricordo è il mio arrivo..."
Per il resto direi perfetti, ottimo lavoro!