• The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEB.H264-SLOT HD

  100% 1473 4 AnthonyAdams
  gold-member დაახლოებით 1 წელი

  1473 10.0%

• AnthonyAdams @ Tue 16 May 15:34:13 2023

  Versione compatibile:
  The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEB.H264-SLOT
  ferragno @ Tue 16 May 23:09:26 2023

  che differenza ce con la versione cody?
  AnthonyAdams @ Tue 16 May 23:22:45 2023

  I sottotitoli nulla, la versione video invece è migliore ed è a 23.976 fps a differenza della versione CODY che era a 25fps.
  SyncSweeper @ Tue 23 May 14:39:15 2023

  Ciao, grazie per gli ottimi sub.
  Se hai voglia di correggere, mi permetto di lasciarti due note:
  - linea 128: fuori sync, arriva molto in ritardo rispetto al video e dura pochissimo (4 secondi circa).
  - linea 487: modificherei la traduzione, non è "arriva" ma "il mio arrivo", quindi qualcosa come "La prima cosa che ricordo è il mio arrivo..."
  Per il resto direi perfetti, ottimo lavoro!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEB.H264-SLOT.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    გთხოვთ დაიცადოთ...