キングスマン：ファースト・エージェント Movie
Witness the bloody origin.
Original title: The King's Man
始まりも、超過激 世界大戦を止めろ！超過激なファースト・ミッション始動！！表の顔は、高貴なる英国紳士。裏の顔は、世界最強のスパイ組織“キングスマン”。国家に属さないこの秘密結社の最初の任務は、世界大戦を終わらせることだった…！──1914年。世界大戦を密かに操る謎の狂団に、英国貴族のオックスフォード公と息子コンラッドが立ち向かう。人類破滅へのタイムリミットが迫る中、彼らは仲間たちと共に戦争を止めることができるのか？歴史の裏に隠されたキングスマン誕生秘話を描く、超過激スパイ・アクションシリーズ第3弾。最も過激なファースト・ミッションが始まる！ themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
The Kings Man.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO HD
翻訳者
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報
► Aanvullende passende releases NIET als comment en NIET vaag ("past ook op WEB van KOGi"), maar via het correctieformuliertje (de link "Corrigeer ondertitel") volledig en correct in het veld met aanvullende info.
☺ Dan worden die meegenomen bij exacte zoekopdrachten.
► Voor passende releases een hashcode toevoegen (zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16277 voor hoe je dat kunt doen).
☺ Daarmee help je de users om met API-software de juiste ondertitel (helemaal automatisch) bij hun video te vinden.
Deed iedereen het maar zo...
Laten we hopen dat velen jullie mooie voorbeeld volgen. En dat mag ook bij andere subs, hoor. Deze hier heeft er nu wel genoeg :) Vooral de eerste hash is belangrijk (het verschil tussen wel/niet zichtbaar voor API-users). Deze bijvoorbeeld hoeft niet echt meer: www.opensubtitles.org/en/subtitles/4194538/game-of-thrones-lord-snow-nl :)