S01E12 House of Memories Episode
House of Memories
An admirer with a gruesome vendetta threatens the town. Wynonna tries to outwit Bobo Del Rey and protect Dolls. themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Интересни линкови
-
преводи
-
Трајлери
Преводи
-
Wynonna.Earp.S01E12.WEB-DL.XviD-FUM
Додавач
-
Skyliner66
39 uploads
bronze-member
Сите преводи од овој корисник
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 гласови)
Инфо за фајлот
-
-
Ве молиме почекајте...
-
-
Allereerst bedankt voor het vertalen van deze serie. Aan vertalen zit veel werk, daarom moeten we de vertalers een dikke pluim geven.
Echter, de reden dat ik u een reactie geef is dat ik afgehaakt ben vanaf S01E01.
S01E02 kwam mij erg schreeuwerig over, en alles was letterlijk en tot op de letter vertaald, wat een erg onrustig beeld gaf.
Ik zie ondertitels als een service naar de kijker, die kort en bondig moet laten zien wat er gezegt word.
Helaas nam de vertaler zijn werk wel heel letterlijk.
Ook staan er Vlaamse woorden in, warvan niet iedereen begrijpt wat die betekenen, laat staan dat het gewaardeert word.
Met vriendelijke groet.