S01E12 Дом воспоминаний Episode
Original title: House of Memories
Дом воспоминаний
Некий поклонник собирается совершить ужасную кровную месть и ставит одного знакомого в очень трудное положение. В это время Вайнона должна придумать способ перехитрить Бобо Дель Рей и защитить Ксавьера Доллса от новой угрозы. themoviedb
-
Афиши
-
Backdrops
-
Тематические ссылки
-
субтитры
-
Отрывки
Субтитры
-
Wynonna.Earp.S01E12.WEB-DL.XviD-FUM
Добавил
-
39 uploads
Skyliner66
bronze-member
Все субтитры этого пользователя
Переводчик
Comments from Opensubtitles.org
Оценить качество субтитров (0 голосов)
Информация о файле
-
-
Пожалуйста подождите...
-
-
Allereerst bedankt voor het vertalen van deze serie. Aan vertalen zit veel werk, daarom moeten we de vertalers een dikke pluim geven.
Echter, de reden dat ik u een reactie geef is dat ik afgehaakt ben vanaf S01E01.
S01E02 kwam mij erg schreeuwerig over, en alles was letterlijk en tot op de letter vertaald, wat een erg onrustig beeld gaf.
Ik zie ondertitels als een service naar de kijker, die kort en bondig moet laten zien wat er gezegt word.
Helaas nam de vertaler zijn werk wel heel letterlijk.
Ook staan er Vlaamse woorden in, warvan niet iedereen begrijpt wat die betekenen, laat staan dat het gewaardeert word.
Met vriendelijke groet.