77.0%

Statystyki filmu
3696 głosy

Leave No Trace Movie

W filmie "Leave No Trace" poznajemy Willa, weterana wojennego, który cierpi na zespół stresu pourazowego. Mieszka w parku publicznym w stanie Oregon ze swoją 13-letnią córką Tom. Są praktycznie odizolowani od świata. Czasami idą do miasta po zakupy. Pewnego dnia Willa i Tom zauważa biegający mężczyzna, który zawiadamia policję o dwóch bezdomnych osobach w lesie. Policjanci i psychologowie po przesłuchaniu Willa i Tom oferują im mieszkanie socjalne. Ojciec z córką nie potrafią się jednak dostosować. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Plakaty

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesujące linki

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • napisy

    Wszystkie napisy do tego filmu Wszystkie napisy do tego filmu w tym języku

  • Trailer'y

Napisy

Pobierz
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Popraw

Udostępnił

Tłumacz

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Ik heb weer wat kleine foutjes gevonden en die gecorrigeerd. Dingen als "nog en stap" i.p.v. "nog een stap", dat soort 'onzichtbaar' gedoe. Ik heb ze niet alemaal uitgeschreven, je weet inmiddels denk ik wel dat ik dingen zogvuldig en met respect doe. Althans, dat hoop ik dan maar :) v2 uploaded.
    Dank voor de subs, prima film. Maar WTF, ER IS GEEN BAD GUY ;-)
    shaktimaan @
    Dankjewel hiervoor. Ik vertrouw erop dat je het met respect doet dus dat zit wel goed.
    Nee, ditmaal geen moord en doodslag of liters bloed. Het overeenkomstige thema is: overleven. Of je nou op de vlucht bent voor een doorgedraaide psychopaat, de belastingdienst of verdwaald bent in het bos of op zee, het kan allemaal. ;-)
    Cheers.
    SmallBrother @
    Ah, ik begin het langzaam te snappen. Nou, terwijl we wachten op een film waarin iemand op de Pacific op de vlucht is voor een psychopatische belastinginspecteur, is "Alpha" misschien de moeite van het kijken waard: ook overleven, mooie beelden, overtuigende fantasietrip en... prima ondertitel :)
    Respect, altijd.
    En... "zogvuldig" = "zorgvuldig" (hilarische typo...)
    shaktimaan @
    Geen zorgen, die staat al een poosje klaar met...jawel, herziene ondertitels. Extra speciaal apart zelf gedownload.
    Nu nog de tijd vinden om te kijken.
    Als we dan toch gaan aanraden, ben ik benieuwd of je "Lucky 2017" gezien hebt.
    Iets heel anders dan zombies en zo maar dat vond ik ook een geweldige film. Ja, er heeft iemand geprobeerd er ondertitels voor te maken.. wie ook alweer?
    Zogvuldig= meervoudig zogen. eh? G*ddamn perverse spellingscontrole.
    SmallBrother @
    Alpha heeft inmiddels een v3. DRIE, ja.
    Lucky heb ik niet gezien, maar "The spiritual journey of a ninety-year-old atheist" klinkt goed. Survival, eh ;-)
    Ik zal 'm toevoegen aan mn lijstje, en ondertitel ook al gevonden :) Maar etmalen hebben nou eenmaal maar 24 uren. F*ck.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 głosy)


Info pliku