Master Z: Ip Man Legacy Movie
Original title: 葉問外傳：張天志
After being defeated by Ip Man, Cheung Tin Chi is attempting to keep a low profile. While going about his business, he gets into a fight with a foreigner by the name of Davidson, who is a big boss behind the bar district. Tin Chi fights hard with Wing Chun and earns respect. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Links interessantes
-
Legendas
-
Trailers
Legendas
-
Master Z Ip Man Legacy French fansub
Autor
-
1 uploads
hyperion7
bronze-member
Todas as legendas deste usuário
Comments from Opensubtitles.org
Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)
Info do arquivo
-
-
Aguarde um momento...
-
-
Bon film à tous
Je me permets juste de te signaler un petit bugs : il y a un décalage au début, de l'ordre de 25 sc, qui se résoud en synchronisant les pistes. Et il faut retoucher encore la synchro vers 19 minutes : il manque un bout de dialogue entre le père et le fils à table et, ensuite, quand le dialogue reprend, le décalage n'est plus que de 22 secondes.
Bref, j'ai resynchronisé, et on a regardé le film avec grand plaisir grâce à toi.
Encore merci, et bonne journée !
Tu fais bien de le signaler, je n'ai (mea culpa) pas eu le courage de re-visionner tout le film après l'avoir sous-titré (j'ai juste pu profiter des scènes de combat), mais seulement quelques séquences pour voir si c'était synchro (avec media player classic). Et cela avait l'air de fonctionner, mais si tu dis qu'il y avait un décalage, vraiment désolé de ne pas avoir été plus attentif(et ton post pourra ainsi permettre aux autres de procéder aux corrections pour profiter pleinement du film)