Vojna zvezd: Sila se prebuja podnapisi francoski

Ocena filma
749953 glasovi

Vojna zvezd: Sila se prebuja Movie

Every generation has a story.

Original title: Star Wars: The Force Awakens

Tri desetletja po porazu Dartha Vaderja in galaktičnega Imperija se pojavi novo zlo. Iz ruševin požganega imperija je vstal militantni Prvi red in princesa Leia Organa (Carrie Fisher) je zdaj na čelu upornikov, ki se z vojaškimi akcijami zoperstavljajo novim tiranom. Vsi skupaj iščejo jedijevskega mojstra Luka Skywalkerja (Mark Hamill), ki je po porazu imperatorjevih sil izginil neznano kam. Zdaj se pojavijo novi, mladi junaki po sili razmer: med njimi iznajdljiva odpadnica Rey (Daisy Ridley), ki na planetu Jakku v zameno za odmerke hrane zbira staro železje in se ne zaveda svojih moči; nekdanji jurišnik Prvega reda Finn (John Boyega), ki je dezertiral in se sklenil pridružiti borcem za pravičnost; ter Poe Dameron (Oscar Isaac), najboljši pilot, kar jih ima odporniško gibanje. Na pomoč jim priskočita nihče drug kot stari prekupčevalski maček Han Solo (Harrison Ford) in njegov zvesti kosmati kopilot Chewbacca. themoviedb

Watch Buy Details Resources RSS

Posterji

themoviedb
Backdrops

themoviedb
Zanimive povezave

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
podnapisi

Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"V14dUGEKmyW7SnOrwgou9DoR7w9El3zf1qKTvkpsyEe1YXn9SavoG24BPYzYziUpMdd4Ku7PAaME05xs7/mP2mhrFScgqr49Bjn4xN0NPoHKHoEcJpLPXLIAoGkdrlmk635uFjADv7d/1kzF+i/vH+yHsD0KAkDAKm5dEDPZarQyin/kcyWLDD2KVzeE6/9ET5iUjHSrGyk0ketpJKk2iHqBTw4YouPwOIU2WLqi/JsB4Yoob4Fj2ruwdABayKZS1sJjHIDpugpOdGsfLpK4nem6zS+IxOb2m3xcSwJas005as4fWv0+9KNZ3RsaWcLlrrIZfo3ozP+5KVTO5OD9mbBDE9/zy5rmo3aqCloYtMYDyglJG59gbwqSa6Hk3S8XSugOM2mR3k+qDS/TZMTiyKtWe/yMXSX5Htwhf1M30Y4zAsOt8yA9lqMsg9Y2Hj7U4t5YLRDy/syEBnm6XpIig880pX05XKVZXEl32Vx2v3m37bWcMgaEdHRwSjeVVZHTuKlyL63BeqD7PqO982y3qh3fKsAummILX7vbyumj8FV41FmsAUKkGdgoevKnHncjiEjKsT8mMWDsR9m4If5TL2bv/2FZe/o1Hjwi6kemLUY6eg480wJr/DldinLxwk8IZRF5c7NKxZt6RwxZ2WOD46QSEKOg8lIgGpX2Qpc70DA0Ka/D6TBubtQkEc6NVNMtCLTh7lUVCqc2Puq4cUR3u8yesSLLeAwIKTk3I+sc2pnoCWEDDL/qohH5OiglM9bKb1I+fWR1ninAtlICxm9FLSuPbT85zEPEeGDMLLKaAEr1yV9rn/CoYSWaufzXM8C8WvipRRDbXGt8VNjQLyhb/w7/fLdZJlhUQEV1cLUOcA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"NNoZc/rHzDHse3qa","salt":"f421KKQm4O8="}
Posnetki

Podnapisi

Star Wars The Force Awakens 2015 HD-CAM XViD HQMic AC3-CPG

10% 33339 4 os-auto 8 anos

33339 1.0%

Naložite

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Pravilno

Prevajalec

marcgforce

Comments from Opensubtitles.org

SFNasty @ Sat 2 Jan 13:35:27 2016
Sous titres francais traduits sans moteur de traduction
....
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,894
Il ya bien longtemps, dans une galaxie lointaine...
Trouver l'erreur, bah c'est mon sous titre non !

SFNasty @ Sat 2 Jan 13:35:58 2016
SVP merci de supprimer MON sous titre

Gautier @ Sun 3 Jan 04:11:07 2016
Et pour quelle raison?

SFNasty @ Sun 3 Jan 09:59:24 2016
Bah c'est le meme que celui ci -> subscene.com/subtitles/star-wars-episode-vii-the-force-awakens/french/1246343
Online: 12/22/2015 10:12 AM 11 days ago
regarde : 1 (premiere phrase)
00:00:00,000 --> 00:00:01,894
Il ya bien longtemps, dans une galaxie lointaine...
tu écrit toi "Il ya bien" Il a rien corriger, il a juste detag mon pseudo a la fin, il a rien changer au timing
J'ai pas posté MON sous titre ici, car il y a deja une version du film en VF camrip. Enfin bref deja qu'on me detag sur subscene.
A quoi bon faire des sous titre hein!

Gautier @ Sun 3 Jan 19:47:33 2016
Ben, c'est la seule version française pour ce film, donc à quoi bon de l'enlever. En passant par "corriger", vous pouvez uploader une nouvelle version avec les bonnes références. Et faites attention à l'ortographe svp, admin ne veut pas dire clairvoyant.

SFNasty @ Mon 4 Jan 15:20:38 2016
non je lui donne c'est bon....
ça m'apprendra a pas le up ici et sur d'autre site

Gautier @ Tue 5 Jan 03:46:45 2016
Ce n'est pas ce que j'ai dit. S'il y a un problème de références, elles peuvent être reclamées en uploadant une nouvelle version avec les bonnes références. Les supprimer ne sert à rien, car d'ici trois ou quatre semaines, un autre va les uploader une fois de plus.