• John.Wick.3.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG

  80% 37914 14 SaintJohn
  bronze-member almost 5 years

  37914 8.0%

• enmakun @ Sat 20 Jul 18:51:30 2019

  いつもおいしく頂いとりまする♪
  .
  そして只今シャザムやてます
  他にやってくれてる人がいたら撤退
  enmakun @ Sat 20 Jul 18:52:58 2019

  あ・・・えっと・・・
  評価できる立場にいないんで、あえて評価は付けてません・・・
  SaintJohn @ Sun 21 Jul 14:19:18 2019

  シャザムお待ちしてます
  私は今SMFFH翻訳中ですしばらくお待ちください
  enmakun @ Mon 22 Jul 11:55:58 2019

  おっと・・・
  シャザム公式音声＆サブを発見したので一時停止で様子見に入りますm(_ _;)m
  SaintJohn @ Wed 24 Jul 03:45:30 2019

  enmakun どこに落ちてました？
  let_me_know @ Wed 24 Jul 08:26:56 2019

  SaintJohn さん
  いいこときいてくれるぅ ～～
  enmakun @ Thu 25 Jul 20:23:01 2019

  あ～ｽﾏｾﾝ(´Д｀；)
  ブツ自体は無くて情報だけです・・・
  なもんでブツが出るかどうかの様子見って事でございました（鬼汗；
  .
  一応貼っときます・・・
  hdcenter.net/topic/5359-shazam-2019-3d-blu-ray-1080p-bd50-untouched-ttg/
  enmakun @ Thu 25 Jul 20:26:40 2019

  バンブルビーと一緒で出ない可能性もあるんで、再開してみまする
  let_me_know @ Thu 25 Jul 23:10:29 2019

  enmakun さん
  再開してくれるぅ ～～ ♪
  SaintJohn @ Fri 26 Jul 02:23:22 2019

  是非お願いします
  let_me_know @ Sat 27 Jul 13:48:44 2019

  了解いたしまする。
  { enmakun } さん　を代理しまするぅ ♪ ～
  let_me_know @ Sat 27 Jul 13:54:11 2019

  オットゥ、　返事だけねぇ。
  enmakun @ Mon 29 Jul 04:37:52 2019

  ｗｗｗ
  eightsyrup @ Sun 29 Sep 23:40:02 2019

  素晴らしい翻訳ありがとうございました。
  ２点ほど気付いた点を。
  145「仔犬と同じね」は「仔犬のために？」かなと。
  751「あまり時間がない」should be no time at all は「大して掛からないさ」くらいかなと。
  SaintJohn @ Mon 30 Sep 04:15:42 2019

  ご指摘ありがとうございます

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...