Episode
2021 - 1883
S01E02 Bakom oss - En klippa
Thomas och Shea rekryterar James och några lokala cowboys för att fånga in en boskapshjord. När de börjar sin resa konfronteras karavanen med några av de många faror de kommer att möta på vägen. themoviedb
-
Affischer
-
Backdrops
-
Intressanta länkar
-
undertexter
-
Trailers
Undertexter
-
1883.S01E02.REPACK.1080p.WEB.H264-CAKES-NHI HD
Uppladdare
-
Treble72
84 uploads
silver-member
Alla undertexter från denna användaren
Översättare
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 röster)
Filinfo
-
-
Var god vänta...
-
-
En inderdaad, juist als de vertaling en allerlei andere aspecten prima in orde zijn, dan is het zonde als er te weinig aandacht wordt besteed aan mooie synchronisatie, ook al is dat ook weer een tijdrovende klus. Opvallend is dat de Engelse subs deze rommelige sync al hebben en die is gewoon min of meer overgenomen. Ook dat is een nasty 'valkuil', zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591 (Valkuil 3).