SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

65.0%

Film Puanı
104296 Oylar

Movie

2010 - Paris'ten Sevgilerle

Two agents. One city. No merci.

Original title: From Paris with Love

Paris'te, Amerika Konsolosluğu'nda çalışan James adlı bir genç, bir Amerikan ajanıyla işbirliği yaparak şehre yapılacak terörist bir saldırıyı önlemek ister.Ne zaman ki James peşinde oldukları suç örgütünün hedefinde olduğunu keşfeder, kendisi için dönüş olmadığını anlar. Sonraki 48 saat içinde hala hayatta kalabilmesi için, Wax tek umuttur. themoviedb

Buy RSS

  • Posterler

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • İlginç Linkler

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Altyazılar

    Bu yapım için tüm altazılar Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar

  • Fragmanlar

Altyazılar

İndir
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • Zeusz @
    Némi ráncfelvarrás helyesírásilag ráférne, meg némi magyarítás, kegyetlen mondatok vannak benne. pl.: "Nyári konferencia szerdán, kormányzati
    államtitkár konferencia-vacsora csütörtökön." :) stb. ez így elég furcsa. Mindenesetre a semminél ez is jobb. THX a feltöltést.
    Drusza @
    Már ne is haragudj, de szó szerint ezt mondják ott, amit fordított, másrészt egy ilyen szutyok filmhez ez szinte irodalmi igényű fordítás...
    Zeusz @
    Szerintem, az adott mondat magyarul így szólna: "Szerdán a G8 nyári értekezlete.
    Csütörtökön ebéd a résztvevő miniszterekkel." szerintem így egyszerűbb és érthetőbb lenne. De tényleg nem fikázni akarok, és teljes mértékben egyetértek az általad leírtakkal.
    robcsee @
    Angolból a szó szerinti fordítás olykor elég vicces dolgokat eredményez :) A film pedig egy fos.
    Bukimajom @
    nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszél, minden teljesen rendben van.
    Bukimajom @
    nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszélsz, minden teljesen rendben van.
    Gy_Feri @
    A görcsös, szó szerinti fordításból fakadó erőlködés, néha igencsak összefüggéstelen mondatokat eredményezett a feliratban. Helyesírás: a vesszőhasználatról halvány fogalma sincs a felirat készítőjének, ez egy idő után elég zavaró tud lenni. A film meg tényleg szutyok.

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi