1. Home
  2. Movie
  3. Open Grave
  4. Altyazılar

63.0%

Film Puanı
23993 Oylar

Open Grave Movie

The moment you wake up, the nightmare begins.

Bir adam (Sharlto Copley), kim olduğu ya da nasıl oraya geldiğini bilmeden ölülerle dolu bir yerde uyanır. Kaçmak için yan taraftaki bir eve gizlice girer ve hafıza kaybı yaşayan bir dizi korkmuş yabancı ile karşılaşır. Grup, kimlikleri ile alakalı ipuçlarını bir araya getirmeye başlarken şüphe yerini şiddete bırakır, ancak kendilerinden çok daha korkunç ve aç bir tehditi fark ettiklerinde, çok geç olmadan kendilerini neyin oraya getirdiğini bulmak zorunda kalırlar... themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posterler

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • İlginç Linkler

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Altyazılar

    Bu yapım için tüm altazılar Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar

  • Fragmanlar

    'Open Grave' Trailer Open Grave - Official Trailer (HD) Sharlto Copley

Altyazılar

İndir
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • OriginalPrankster @
    gondolom a gépi angol alapján készült, ami magában is katasztrófa, de a fordító sikeresen rátett egy lapáttal.
    duckit @
    Angol és olasz, de még talán olasz jobb volt egy kicsivel. Sajnálom, hogy nem tetszett, nem akartam rosszat. Legközelebb megpróbálom jobban.
    OriginalPrankster @
    nna, te legalább válaszolsz! elhiszem, h nem akartál rosszat, de ilyenkor jobb nem erőltetni. vagy csak akkor csinálj feliratot, ha te magad anélkül is érted, h mit mondanak a filmben
    duckit @
    naa, hát miért ne válaszolnék. azért bármennyire nem úgy tűnt, valamennyit értettem belőle, mivel a két felíratnak köze sem volt a filmhez. :) persze a tanácsod megfontolandó és remélem jóhiszemű.
    OriginalPrankster @
    a jóhiszeműséget nem értem, de amúgy arra próbáltam célozni, hogy ha feliratot készítesz, ne csak azt nézd, amiből fordítasz, hanem közben a filmet is. így stílusban is jobban tudsz igazodni az eredeti hangulathoz, meg az is feltűnik, ha valamit rosszul írnak a feliratban ;)

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi