1. Home
  2. Movie
  3. Open Grave
  4. phụ đề

63.0%

Bình chọn
23993 Bình chọn

Open Grave Movie

The moment you wake up, the nightmare begins.

A man awakes-- without memory -- in a pit full of bodies and must figure out if the people who rescued him are the killers, or if he is the murderer. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Poster phim

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Liên kết thú vị

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • phụ đề

    Tất cả những phụ đề cho phim này Tất cả những phụ đề cho phim bằng tiếng nước này

  • Trailer

    'Open Grave' Trailer Open Grave - Official Trailer (HD) Sharlto Copley

Phụ đề

Tải về
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Sửa

Người đăng tải

Comments from Opensubtitles.org

  • OriginalPrankster @
    gondolom a gépi angol alapján készült, ami magában is katasztrófa, de a fordító sikeresen rátett egy lapáttal.
    duckit @
    Angol és olasz, de még talán olasz jobb volt egy kicsivel. Sajnálom, hogy nem tetszett, nem akartam rosszat. Legközelebb megpróbálom jobban.
    OriginalPrankster @
    nna, te legalább válaszolsz! elhiszem, h nem akartál rosszat, de ilyenkor jobb nem erőltetni. vagy csak akkor csinálj feliratot, ha te magad anélkül is érted, h mit mondanak a filmben
    duckit @
    naa, hát miért ne válaszolnék. azért bármennyire nem úgy tűnt, valamennyit értettem belőle, mivel a két felíratnak köze sem volt a filmhez. :) persze a tanácsod megfontolandó és remélem jóhiszemű.
    OriginalPrankster @
    a jóhiszeműséget nem értem, de amúgy arra próbáltam célozni, hogy ha feliratot készítesz, ne csak azt nézd, amiből fordítasz, hanem közben a filmet is. így stílusban is jobban tudsz igazodni az eredeti hangulathoz, meg az is feltűnik, ha valamit rosszul írnak a feliratban ;)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Bình chọn)


Thông tin dữ liệu