1. Home
  2. Movie
  3. Іноземець
  4. субтитри

70.0%

Рейтинг стрічки
68591 голосів

Іноземець Movie

Іноді помста - це найкраща справедливість

Original title: The Foreigner

У центрі сюжету - ветеран в'єтнамської війни Нгуєн Нго Мін, який вбивав спочатку американців, а потім в'єтнамців. Герой, який відсидів після перемоги в тюрмі, збігає з сім'єю з країни в Гонконг. Однак тайські пірати ґвалтують і вбивають двох його старших дочок, після чого маршрут Міна змінюється. Він виявляється в Лондоні, де відкриває китайський ресторан в південній частині міста і з гордістю спостерігає за дорослішанням молодшої дочки, яка перетворюється на красиву молоду жінку. У той момент, коли він думає, що все нещастя і жахи його сім'ї позаду, дочка і дружина гинуть в теракті, влаштованому IRA. Бачачи, що влада не надто завзято розшукує терористів, Мін вирішує самостійно розшукати і знищити злочинців. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Постери

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Ціківі посилання

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • субтитри

    Всі субтитри для цієї кінострічки Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові

  • Трейлери

Субтитри

Завантажити
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Виправити

Вивантажувач

Comments from Opensubtitles.org

  • slintezgeu @
    These subtitles are a brazen attempt to put the blame for the bombing in the movie to the (republican) "Authentic IRA". In the movie, however, the terrorist group is a loyalist one styling itself "Authentic UDI". Just compare the audio with the subs in e.g. in lines 26 and 29 etc. and judge for yourselves. These subs are not only altered, they even contain fake lines that are not in the audio just to hide the fact that in this movie loyalists are responsible for the bombing. A pathetic example of "fake subs"!
    skykiller100 @
    Take it easy, boys! The explanation is simple.
    The movie has (at least) 2 version, and also alternate endings.
    In the mandarin (chinese) version they use the name UDI to blame for the bombings, the european version use IRA.
    In this case subtitles could be easily mixed up.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 голосів)


Інфо-файлу