Old Dogs - Daddy oder Deal Movie
Sit. Stay. Play Dad.
Original title: Old Dogs
Obwohl sie kaum unterschiedlicher sein könnten, sind Charlie und Dan seit der Schule beste Freunde. Doch nicht nur privat ergänzen sich Frauenheld Charlie und Perfektionist Dan großartig. Gemeinsam haben sie nach der Schule eine erfolgreiche Sportmarketing-Agentur aufgebaut. Nun stehen sie kurz vor dem Abschluss eines großen Deals mit einem japanischen Großkonzern, was der Höhepunkt ihrer Karriere werden soll.Doch dann platzt plötzlich Vicki zum zweiten Mal in Dans Leben. Das erste Mal war vor sieben Jahren auf einem Florida-Trip, auf den Dan direkt nach seiner Scheidung von Charlie geschleift wurde. Ihre Begegnung in Florida dauerte jedoch nur wenige Stunden. Das reichte gerade mal dazu, sich zu betrinken, zu heiraten und nach dem bösen Erwachen die Ehe wieder annullieren zu lassen. Und - wie Dan jetzt erfahren muß - um Zwillinge zu zeugen. themoviedb
-
Poster
-
Backdrops
-
Interessante Links
-
Untertitel
-
Trailer
Untertitel
-
Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
Uploader
-
1 uploadsBestOfM
bronze-member
Alle Untertitel von diesem Benutzer
Comments from Opensubtitles.org
Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)
Dateiinfo
-
-
Einen moment bitte...
-
-
Köszönet a felírat készítőének elsőre szerintem elég jól sikerült.
2. Még mindig nem az igazi, de már úgy tűnik élvezhető vele a film (csak belenéztem).
3. pl. "How you doin'?" nem "Hogy fogod csinálni?", hanem "Hogy vagy?", "Hogy ityeg?", "Hogy, s mint?", stb. :)
üdv: Rob
De volt még pár apróság:
15 feet ~ 5 méter, a Friday's pedig egy étteremlánc neve, azt nem kell lefordítani. :)
Ezeken kívül szuper a felirat és nagy-nagy KÖSZÖNÖM a fordítónak!
poén, én mégis jól szórakoztam és ezt a pörgős beszédet nem
lehett semmi lefordítani.
Max tisztelet és kitartást a többihez (remélem sok lesz) :-)