54.0%

Pontuação do filme
33418 votos

2 Amas de Gravata Movie

Senta. Deita. Não Mexe.

Original title: Old Dogs

A história de dois grandes amigos, um azarado, divorciado e apaixonado (Robin Williams) e o outro um solteirão convicto (John Travolta). Ambos vêm as suas vidas viradas do avesso quando precisam de tomar conta de um par de gémeos de 6 anos, enquanto fecham o maior negócio das suas vidas profissionais. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Links interessantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legendas

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

    Old Dogs Official Theatrical Trailer

Legendas

Baixar
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Autor

Comments from Opensubtitles.org

  • BestOfM @
    A felírat jó az Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
    Köszönet a felírat készítőének elsőre szerintem elég jól sikerült.
    robcsee @
    1. Köszönet a felirat készítőinek, tudom, hogy nagy meló.
    2. Még mindig nem az igazi, de már úgy tűnik élvezhető vele a film (csak belenéztem).
    3. pl. "How you doin'?" nem "Hogy fogod csinálni?", hanem "Hogy vagy?", "Hogy ityeg?", "Hogy, s mint?", stb. :)
    üdv: Rob
    shownomarci @
    Na, megnéztem, kicseréltem, köszi!
    De volt még pár apróság:
    15 feet ~ 5 méter, a Friday's pedig egy étteremlánc neve, azt nem kell lefordítani. :)
    Ezeken kívül szuper a felirat és nagy-nagy KÖSZÖNÖM a fordítónak!
    YstyO1 @
    Én megnéztem a Replica DVD-ét vele és bár van egy-két elcsépelt
    poén, én mégis jól szórakoztam és ezt a pörgős beszédet nem
    lehett semmi lefordítani.
    Max tisztelet és kitartást a többihez (remélem sok lesz) :-)
    @
    Rengeteg gépelési és helyesírási hiba volt benne, ami komolyan lerontotta az élményt. Aki nem tudja, hogy kell leírni magyarul a biciklit, az inkább ne akarjon feliratokat csinálni.
    BestOfM @
    Hah te meg akkor inkább ne írj addig ilyen helyekre amíg nem tanulsz meg MAGYARUL olvasni, mert hogy a biciklit kb. 5 helyen említi de jól van írva!!
    BestOfM @
    Hah te meg akkor inkább ne írj addig ilyen helyekre amíg nem tanulsz meg MAGYARUL olvasni, mert hogy a biciklit kb. 5 helyen említi de jól van írva!!

Show comments on opensubtitles.org

Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)


Info do arquivo