Old Dogs Movie
Sit. Stay. Play Dad.
Wanneer twee vrienden en tevens collega's het helemaal lijken te hebben gemaakt worden plots hun plannen gedwarsboomd. Zij moeten twee weken op een zesjarige tweeling passen. Maar wat moeten de twee mannen ermee? Ze nemen de kinderen mee naar een zomerkamp waar zij door de kampleider worden aangezien als homo-koppel. Voor de zekerheid houdt hij een oogje in het zeil. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
Uploader
-
BestOfM
1 uploads
bronze-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
Köszönet a felírat készítőének elsőre szerintem elég jól sikerült.
2. Még mindig nem az igazi, de már úgy tűnik élvezhető vele a film (csak belenéztem).
3. pl. "How you doin'?" nem "Hogy fogod csinálni?", hanem "Hogy vagy?", "Hogy ityeg?", "Hogy, s mint?", stb. :)
üdv: Rob
De volt még pár apróság:
15 feet ~ 5 méter, a Friday's pedig egy étteremlánc neve, azt nem kell lefordítani. :)
Ezeken kívül szuper a felirat és nagy-nagy KÖSZÖNÖM a fordítónak!
poén, én mégis jól szórakoztam és ezt a pörgős beszédet nem
lehett semmi lefordítani.
Max tisztelet és kitartást a többihez (remélem sok lesz) :-)