Ο Πατέρας Movie
Original title: The Father
Ζώντας σε ένα διαμέρισμα του Λονδίνου, ο 80χρονος Άντονι αντιστέκεται στη φροντίδα που του παρέχει η κόρη του, η Αν. Αυτή σκοπεύει να φύγει και να ζήσει στο Παρίσι, ή τουλάχιστον είναι ο Άντονι που επιμένει να το λέει. Τώρα βρέθηκε μια νέα γυναίκα να τον βοηθάει, και το όνομα της είναι Λόρα. Αλλά το μυαλό του γηραιού άντρα ολοένα κι απομακρύνεται, και είναι θέμα χρόνου που και ο ίδιος θα αρχίσει να αμφισβητεί αυτά που λέει ή βλέπει. themoviedb
-
Αφίσες
-
Backdrops
-
Σχετικοί δεσμοί
-
υπότιτλοι
-
Trailers
Υπότιτλοι
-
The.Father.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD
Ανέβηκε απο το χρήστη
-
lubiankerdavid26
2 uploads
bronze-member
Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστη
Μεταφραστής
Comments from Opensubtitles.org
Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων (0 ψήφοι)
Πληροφορίες αρχείου
-
-
Μια στιγμή παρακαλώ...
-
-
Hoopp-ácska.
"magamra hagysz" - külön írandó, és nem egyben
Ilyeneket nem kell egy feliratban. Ez nem egy gyerekkönyv, nem dolgod hangutánzó, hangfestő szavakat alkotni. Egyszerűen csak leírod, hogy "Hoppá" vagy "hoppácska".
Ez a csirkés rész. A film már nincs meg, emlékezetből írom, de ide biztosan nem jó a "fix it" kifejezésre a "mindent megjavítok". Megjavítja a csirkét? Te meg szoktad javítani a csirkét, vagy mást szoktál csinálni vele? Na, többek között ezért írtam, hogy ez a netes fordítós munka, mert ilyen hibát alapfokú angollal sem volna szabad elkövetni.
"Unszimpatikus" ilyen szó nincs, még ha a sok hülye használja is. Helyesen "antipatikus", tekintettel arra, hogy latinban nincs "un" fosztóképző. Nem is tudom, ez valami német-latin keverék, de még olvasni is rossz.
Van kérdés?
Most tényleg töltsem az egész délutánt a töménytelen sok hibával? Lássunk akkor párat:
"magamra hagysz" - külön írandó, és nem egyben
00:09:51,925 "Mi lezs így velem" (semmi, ahogy már írtam, Nibor)
00:16:53,472 --> 00:16:54,723
Hoopp-ácska. 00:20:41,783
Tessék, add csak nekem. Mindent megjavítok. 00:24:43,066
Egy nagyon unszimpatikusnak kinéző férfi.
"magamra hagysz" - külön írandó, és nem egyben
00:09:51,925 "Mi lezs így velem" (semmi, ahogy már írtam, Nibor)
00:16:53,472 --> 00:16:54,723
Hoopp-ácska. 00:20:41,783
Tessék, add csak nekem. Mindent megjavítok. 00:24:43,066
Egy nagyon unszimpatikusnak kinéző férfi.