חמישים גוונים של שחרור Movie
אל תפספסו את השיא
Original title: Fifty Shades Freed
לאחר שלקחו את מערכת היחסים שלהם צעד אחד קדימה והתארסו, נדמה שיש להם הכול: אהבה, תשוקה, אינטימיות, עושר ואינספור אפשרויות. אבל אנה יודעת שהחיים לצדו של כריסטיאן הם אתגר מורכב: היא צריכה להסתגל לסגנון החיים הראוותני שלו מבלי לאבד את עצמאותה, והוא מצדו חייב ללמוד לוותר על הצורך הכפייתי שלו לשלוט בה. בחלק השלישי והאחרון בטרילוגיה שוברת הקופות השניים מתחתנים ויוצאים לירח דבש, במהלכו הם מתמודדים עם סכנות לא צפויות ונאלצים להתעמת עם פחדיהם האפלים ביותר. themoviedb
-
פוסטרים
-
Backdrops
-
קישורים מעניינים
-
כתוביות
-
טריילרים
כתוביות
-
fifty.shades.freed.2018.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam HD
הועלה על ידי
-
763 uploadsxint
gold-member
כל הכתוביות ממשתמש זה
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 הצבעות)
מידע קובץ
-
58
00:06:29,221 --> 00:06:30,427
Mm-hmm.
en
80
00:08:44,773 --> 00:08:47,142
Ssst.
81
00:08:47,185 --> 00:08:49,092
Herinner je je stopwoord?
82
00:08:49,135 --> 00:08:51,009
Mm-hmm.
Zijn geen officiële vertaalstudio regels.
Is een resync / kleine correctie van www.opensubtitles.org/en/subtitles/7354189/fifty-shades-freed-nl - die zelf NIET aangeeft dat het "retail" is. Waarom doet xint dat dan wel?
En ja, ook retail kan slecht zijn, maar zelfs NetFlix haalt dit niet...
Ikzelf zou deze ondertitel met een 3/10 waarderen, of -oké- een 5/10 als ik net de staatsloterijjackpot heb gewonnen. Maar een markering 'slecht' (lees: onbruikbaar, rijp voor de afvalbak) is misschien ietsje too much.
Misschien.
misschien heeft "CheckiT" dat weg gehaald
tevens de retail gewijzigd naar anoniem.
misschien is het toch beter om mijn bijdrage te verwijderen :)
Anyway, met name een 720p x265 is prima voor wie goede kwaliteit wil zonder tientallen GB's te hoeven downloaden. Daarom leek mij een v3 resync met een goede versie juist een beter idee dan weggooien.
Overigens vind ik die versie van MrZazou beter dan de retail van janty, zie de CPS-ratio's...
Een two-point sync is zo gepiept...
Fifty.Shades.Freed.2018.720p.BluRay.x264-x0r
de andere versies heb ik verwijderd.
Of misschien doe ik het later wel, als ik er aan toe kom en niet vergeet.
En ja, met alle huidige versies kan die 720p.WEBRip.MKVCage van jou misschien wel gewoon weg.
de "MKVCage" versie mag verwijderd worden
Mkvcage-versie zal ik verwijderen.