Nowe oblicze Greya Movie
Don't miss the climax
Original title: Fifty Shades Freed
Trzecia część ekranizacji światowego bestselleru - trylogii autorstwa E.L. James. Szczęśliwi Christian i Ana wiodą dostatnie, pełne miłości życie. Codzienność nie zabiła w nich namiętności. Ale nad ich związek nadciągają czarne chmury. Były szef Any, Jack Hyde, który poprzysiągł zemstę, czeka na czas, w którym będzie mógł jej dokonać. themoviedb
-
Plakaty
-
Backdrops
-
Interesujące linki
-
napisy
-
Trailer'y
Napisy
-
fifty.shades.freed.2018.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam HD
Udostępnił
-
xint
763 uploads
gold-member
Wszystkie napisy od tego użytkownika
Tłumacz
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 głosy)
Info pliku
-
-
Proszę czekać...
-
-
58
00:06:29,221 --> 00:06:30,427
Mm-hmm.
en
80
00:08:44,773 --> 00:08:47,142
Ssst.
81
00:08:47,185 --> 00:08:49,092
Herinner je je stopwoord?
82
00:08:49,135 --> 00:08:51,009
Mm-hmm.
Zijn geen officiële vertaalstudio regels.
Is een resync / kleine correctie van www.opensubtitles.org/en/subtitles/7354189/fifty-shades-freed-nl - die zelf NIET aangeeft dat het "retail" is. Waarom doet xint dat dan wel?
En ja, ook retail kan slecht zijn, maar zelfs NetFlix haalt dit niet...
Ikzelf zou deze ondertitel met een 3/10 waarderen, of -oké- een 5/10 als ik net de staatsloterijjackpot heb gewonnen. Maar een markering 'slecht' (lees: onbruikbaar, rijp voor de afvalbak) is misschien ietsje too much.
Misschien.
misschien heeft "CheckiT" dat weg gehaald
tevens de retail gewijzigd naar anoniem.
misschien is het toch beter om mijn bijdrage te verwijderen :)
Anyway, met name een 720p x265 is prima voor wie goede kwaliteit wil zonder tientallen GB's te hoeven downloaden. Daarom leek mij een v3 resync met een goede versie juist een beter idee dan weggooien.
Overigens vind ik die versie van MrZazou beter dan de retail van janty, zie de CPS-ratio's...
Een two-point sync is zo gepiept...
Fifty.Shades.Freed.2018.720p.BluRay.x264-x0r
de andere versies heb ik verwijderd.
Of misschien doe ik het later wel, als ik er aan toe kom en niet vergeet.
En ja, met alle huidige versies kan die 720p.WEBRip.MKVCage van jou misschien wel gewoon weg.
de "MKVCage" versie mag verwijderd worden
Mkvcage-versie zal ik verwijderen.