1. Home
  2. Movie
  3. Dredd
  4. sottotitoli

71.0%

Reputazione film
226838 voti

Dredd Movie

Judgement is coming

Tratto dal fumetto di John Wagner e Carlos Ezquerra, e in particolare dalla storyline pubblicata su 2000 A.D., Dredd ci porta nelle strade selvagge di Mega City One, l'oasi solitaria di una quasi-civilizzata Cursed Earth.Il Giudice Dredd (Karl Urban) è il più temuto dell'elite Street Judges, con il potere di far rispettare la legge, condannando i colpevoli e uccidendoli sul posto se necessario. Olivia Thirlby interpreta il Giudice Anderson, mentre Lena Headey è Madeline Madrigal (ovvero Ma-Ma), leader di una gang che domina uno dei quartieri di Mega-City One. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Collegamenti per inviare commenti

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Collegamenti Interessati

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sottotitoli

    Tutti i sottotitoli per questo film Tutti i sottotitoli per questo film in questa lingua

  • Trailers

Sottotitoli

Scarica
Scaricare direttamente View on opensubtitles.org
Request translation
Corretto

Caricato

Comments from Opensubtitles.org

  • UsenetAlias @
    629
    01:35:58,677 --> 01:36:03,305
    Vertaling: FRED en ERIC KARREMAN
    Flitskikker @
    Ah, dat verklaart de vele uitroeptekens en spatiefouten. :(
    Uitvreter @
    Flitskikker heeft een oogje op de broers :-)
    De 46 uitroeptekens zijn idd. natuurlijk niet gewenst.
    Maar spatie fouten of valse spaties kom ik eerlijk gezegd niet tegen?
    Tenzij jij alle gesloten hyphens:
    (het tweede spreker streepje) bedoelt?
    Aanbieder 'Bidri' hanteert de gesloten hyphen bij al z'n ondertitels,
    dat is zijn keuze ondanks de toonaangevende West EU norm
    maar zijn daardoor niet per se fout.
     
    Wat betreft de NL KARREMANs broers staan er geen credits
    op de retail dvd alsook niet op de retail bluray.
    Vertaling op DVD/Bluray is wel 1:1 met Bidris versie.
    Maar credits kwam ik' tot hier' niet tegen.
    Mogelijk kan jij e.a. met jouw wetenschap uitsluiten
    of UsenetAlias een extra bronvermelding doen?
     
    Tenslotte
    De broers opzich hebben wel vaker issues.
    Flitskikkers jouw ironische bericht klinkt dus niet geheel vreemd.
    Mvg, Jan de Uitvreter

Show comments on opensubtitles.org

Valuta la qualità dei sottotitoli (0 voti)


Fileinfo