SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

71.0%

Movie rating
226838 votes

Movie

2012 - 新特警判官

Judgement is coming

Original title: Dredd

　　未来世界，地球爆发了惨绝人寰的核战争。曾经显赫一时的超级大国美利坚合众国，也在连番的自戕战争中灰飞烟灭。现如今，以当初华盛顿等地为中心，高高的围墙将北核污染的大地隔绝在外，仅存的8亿人类生活在这名为超级城市一号的封闭空间内。只是人类从来不曾吸取教训，各种恶性犯罪层出不穷，鲜血燃红大地。在此期间，名为“特警判官”的一群暴力机器得到确立，冷酷干练的Dredd（Karl Urban 饰）即是其中一员。他接手新人卡珊卓·安德森（Olivia Thirlby 饰）的培训评审工作，与之异同调查城市中似乎永无止境的恶性案件。在此期间，超级罪恶女头目“马-马”（Lena Headey 饰）浮出水面，成为这对特警搭档面前最大的对手…… themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • UsenetAlias @
    629
    01:35:58,677 --> 01:36:03,305
    Vertaling: FRED en ERIC KARREMAN
    Flitskikker @
    Ah, dat verklaart de vele uitroeptekens en spatiefouten. :(
    Uitvreter @
    Flitskikker heeft een oogje op de broers :-)
    De 46 uitroeptekens zijn idd. natuurlijk niet gewenst.
    Maar spatie fouten of valse spaties kom ik eerlijk gezegd niet tegen?
    Tenzij jij alle gesloten hyphens:
    (het tweede spreker streepje) bedoelt?
    Aanbieder 'Bidri' hanteert de gesloten hyphen bij al z'n ondertitels,
    dat is zijn keuze ondanks de toonaangevende West EU norm
    maar zijn daardoor niet per se fout.
     
    Wat betreft de NL KARREMANs broers staan er geen credits
    op de retail dvd alsook niet op de retail bluray.
    Vertaling op DVD/Bluray is wel 1:1 met Bidris versie.
    Maar credits kwam ik' tot hier' niet tegen.
    Mogelijk kan jij e.a. met jouw wetenschap uitsluiten
    of UsenetAlias een extra bronvermelding doen?
     
    Tenslotte
    De broers opzich hebben wel vaker issues.
    Flitskikkers jouw ironische bericht klinkt dus niet geheel vreemd.
    Mvg, Jan de Uitvreter

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo