Dredd Movie
Judgement is coming
Dredd neemt ons mee naar de ruige straten van Mega City One, een eenzame oase van quasi-beschaving op de vervloekte Aarde. Judge Dredd (Karl Urban) is de meest gevreesde rechter van de Straatrechters, met de macht om de wet te handhaven, overtreders te bestraffen en hen – indien nodig – ter plekke te executeren. Hij neemt het samen met de aspirant-rechter Cassandra Anderson (Olivia Thirlby), die paranormale krachten bezit, op tegen Ma-Ma (Lena Headey), het hoofd van een drugsbende die handelt in een nieuwe drug die de realiteitszin aantast en zich schuilhoudt in een enorm flatgebouw genaamd Peach Trees. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Dredd.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS HD
Uploader
-
484 uploads
bidri
gold-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
01:35:58,677 --> 01:36:03,305
Vertaling: FRED en ERIC KARREMAN
De 46 uitroeptekens zijn idd. natuurlijk niet gewenst.
Maar spatie fouten of valse spaties kom ik eerlijk gezegd niet tegen?
Tenzij jij alle gesloten hyphens:
(het tweede spreker streepje) bedoelt?
Aanbieder 'Bidri' hanteert de gesloten hyphen bij al z'n ondertitels,
dat is zijn keuze ondanks de toonaangevende West EU norm
maar zijn daardoor niet per se fout.
Wat betreft de NL KARREMANs broers staan er geen credits
op de retail dvd alsook niet op de retail bluray.
Vertaling op DVD/Bluray is wel 1:1 met Bidris versie.
Maar credits kwam ik' tot hier' niet tegen.
Mogelijk kan jij e.a. met jouw wetenschap uitsluiten
of UsenetAlias een extra bronvermelding doen?
Tenslotte
De broers opzich hebben wel vaker issues.
Flitskikkers jouw ironische bericht klinkt dus niet geheel vreemd.
Mvg, Jan de Uitvreter