Chimes at Midnight Movie
A Distinguished Company Breathes Life Into Shakespeare's Lusty Age of FALSTAFF
Original title: Falstaff
The career of Shakespeare's Sir John Falstaff as roistering companion to young Prince Hal, circa 1400-1413. themoviedb
-
პოსტერები
-
Backdrops
-
საინერესო link-ები
-
სუბტიტრები
-
ტრეილერები
სუბტიტრები
-
Chimes At Midnight (1965) DVDRip (SiRiUs sHaRe) HD
ამტვირთავი
-
dromon
142 uploads
gold-member
ამ მომხმარებლის ყველა სუბტიტრი
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 ხმების რაოდენობა)
ინფორმაცია ფაილზე
-
-
გთხოვთ დაიცადოთ...
-
-
Μπράβο, φίλε, και πολλά ευχαριστώ!!!
Αλλά θέλω και τις απόψεις σου για το αν λειτουργεί η συγκεκριμένη μετάφραση των σεξπιρικών στίχων,
Κάτι τέτοιες μεταφράσεις αξίζουν πολλά συγχαρητήρια!
Το να πω πως περιμένω και άλλους υπότιτλους σεξπιρικών έργων θα ήταν νέο μαρτύριο να υποθέσω!
Τα βιβλία του Πρόσπερο από τον Γκρίναγουεϊ για παραδειγμα θα ήταν ισάξιας δοκιμασίας!
Ευπρόσδεκτες οι προτάσεις σου. Δεν νομίζω να δυσκολευόμουν ιδιαίτερα αν είχα έτοιμο το πρωτότυπο κείμενο. Το κακό με τις "Καμπάνες" ήταν πως έπρεπε να ψάχνω και το πρωτότυπο γιατί οι αγγλικοί υπότιτλοι κάθε άλλο παρά ακριβείς ήταν και έπρεπε να ψάχνω τους σεξπιρικούς στίχους στο διαδίκτυο, γιατί η ακοή μου δεν με βοηθούσε πάντα.