Movie
2009 - The Young Victoria
Love rules all.
De jonge koningin Victoria (Emily Blunt) heeft moeite om zich aan te passen aan de strenge etiquette van het Britse hof. Daarnaast zijn er zoveel andere taken die haar aandacht vragen dat haar vrijheid ernstig te lijden heeft. Maar met de aanwezigheid van de Duitse prins Albert lijkt dat anders te worden. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Jane Eyre (2011) BRRip Xvid AC3-Anarchy
Uploader
-
294 uploads
falten
gold-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
-
Ondertitelinformatie
- Uploader
- falten
gold-member - Taal
- Dutch
- Releasenaam
- Jane Eyre (2011) BRRip Xvid AC3-Anarchy
- FPS
- 0.0
- CDs
- 1
- Video Codec
- XviD
Corrected translation failures
Wel ontbraken de credits en dat is echt niet de bedoeling. Over credits, zie vooral het topic op het forum hierover: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140 . In dit geval heb ik gewoon de ontbrekende credits toegevoegd en geplaatst als versie 2, maar wil je hier voortaan alsjeblieft op letten? Alvast bedankt en groet.
Mea culpa. Dat van die credits wist ik niet. Mijn correcties zijn niet goed uitgepakt. Ik wilde 'ome' vervangen door 'oom' en was er niet op bedacht dat hij dan andere combinaties ook verandert. Heb ook 'gerechtshof' vervangen door 'hof'. Mijn upload was goed bedoeld, maar mag best in z'n geheel verwijderd worden. Is dat mogelijk?
Groet,
falten
Geen zorgen - goede bedoelingen zijn nooit fout.
De hele ondertitel deleten zou kunnen, maar is misschien niet de beste oplossing. Ik heb de onjuiste oom/ome aanpassingen weer teruggedraaid en het resultaat geupload als versie 2.
Maar nog steeds zou ik graag willen weten bij welk videobestand deze sync hoort.
Komt het toch nog goed allemaal :)