单刀直入 Movie
A hell of a day. A hell of a pair.
Original title: Point Blank
“猎鹰”安东尼·麦凯、“交叉骨”弗兰克·格里罗出演美版[单刀直入]，Netflix出品，导演乔·林奇([艾芙莉])。法版[单刀直入]于2010年上映，导演弗雷德·卡瓦耶，主演吉尔·勒卢什，故事讲述男主萨缪尔的妻子遭匪徒绑架，为救出妻子他不得不按绑匪的要求一步步走向险境。新版男主由麦凯饰演。 themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Point.Blank.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] HD
Uploader
-
208 uploads
Sinisasica
gold-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
"Regina, Division's got a bug up its ass
with these high-end homicides" si preveo kao "Ređina, Divizija ima guzicu u ovim ubistvima" a zapravo ta fraza znači "Divizija je ljuta/nezadovoljna zbog ovih ubistava visokog profila".
en.wiktionary.org/wiki/bug_up_one%27s_ass
www.urbandictionary.com/define.php?term=bug%20up%20your%20ass
www.definition-of.com/bug+up+the+ass