60.0%

Рейтинг на филм
36932 гласовеs

Честен крадец Movie

Never steal a man's second chance.

Original title: Honest Thief

Том (Лиъм Нийсън) може да бъде описан по много начини, но две определения му прилягат най-точно - прословут крадец и наскоро осъзнал се романтик. Чувствата му към Ани (Кейт Уолш) го вдъхновяват да поправи грешките от миналото и да остави зад гърба си престъпния живот. Макар винаги да е работил почтено и прецизно, извършвайки само и единствено банкови обири без никакво насилие, той не желае връзката му с Ани да се гради на лъжи, ето защо решава да се предаде на ФБР и да им предаде парите, които е откраднал, в замяна на споразумение с прокуратурата и чисто досие. themoviedb

Watch Buy RSS

Субтитри

Изтегли
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Поправка

Качил

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    per direct hou ik op mett toppers of cinemaklare films te vertalen, reden: er is direct retail beschikbaar of een ander team doet de film, zowel voor series ook, dus komt er af en toe nog iets maar dan zal dit de 'mindere' films of ondergewaardeerde series of films zijn, het ga jullie goed...
    @
    Gelukkig. Niemand mist u.
    janty1976 @
    Gelukkig weet ik ook wie je bent, maar deze sub markeer je daarvoor nog niet als slecht, onnozel mannetje...
    SmallBrother @
    De 'slecht' markering is verwijderd.
    SmallBrother @
    Beste PeterS1972, allereerst: Janty is een bijzondere en hooggewaardeerde toegevoegde waarde. Dat kunnen we van jou niet zeggen. Sterker nog: ik begin een beetje genoeg te krijgen van jouw... eeeeeh... methodes, arrogantie, veeleisendheid en vooral systematische negativiteit. Bijvoorbeeld:
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8004622/ad-astra-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8177025/the-rhythm-section-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/241995/v-for-vendetta-nl
    Doe mij en vooral jezelf een plezier en hou je een beetje in.
    Dutchnatta @
    Deze sub is gewoon prima zoals we gewent zijn van Janty! niks mis mee, jammer dat iemand het om domme reden markeert als slecht.
    ChiefMokum @
    Bedankt, janty. Subs zijn altijd prima!
    member71 @
    Dag Janty1976,
    als je kijkt naar het aantal downloads van uw vertaling en het aantal bedankjes, dan mag of kan je er niet mee stoppen.
    Gelukkig zijn er mensen zoals jij die hun tijd in vertalingen willen stopppen.
    Groetjes.
    luus1901 @
    @janty1976 Met veel plezier geniet ik iedere keer van het super werk dat u verricht. Laat z'n ei.el uw plezier niet vergallen. Heel veel mensen zijn ontzettend blij met uw werk!!!!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласовеs)


Инфо за файл